Stein von Alnmouth: Interpretationen (6)
Interpretation 1
| Transliteration |
MYREDaH . MEH . wO
|
| Interpretation | |
| Syntax | |
| Deutsche Übersetzung | |
| Englische Übersetzung | |
| Wahrscheinlichkeit |
Interpretation 2
| Transliteration |
MYREDaH . MEH . wO[rohtæ]
|
| Interpretation | |
| Syntax | |
| Deutsche Übersetzung | 'Myredach (Irish name) machte mich' |
| Englische Übersetzung | |
| Wahrscheinlichkeit |
Interpretation 3
| Transliteration |
|
| Interpretation | Myred ah me, wo[rhte meh X.] |
| Syntax | |
| Deutsche Übersetzung | |
| Englische Übersetzung | 'Myred owns me, [X. made me]. |
| Wahrscheinlichkeit |
Interpretation 4
| Transliteration |
|
| Interpretation | Myredah meh wo(rhte) |
| Syntax | |
| Deutsche Übersetzung | |
| Englische Übersetzung | |
| Wahrscheinlichkeit |
Interpretation 5
| Transliteration |
MYREDaH . MEH . wO
|
| Interpretation | |
| Syntax | |
| Deutsche Übersetzung | |
| Englische Übersetzung | 'Myredah made me' |
| Wahrscheinlichkeit |
Interpretation 6
| Transliteration |
MYREDaH:MEH:wO‖
SAV[…]‖ (*)ADV(L)FESD[…] |
| Interpretation | |
| Syntax | |
| Deutsche Übersetzung | |
| Englische Übersetzung | Myredah made me. |
| Wahrscheinlichkeit |
← Zurück zum Steckbrief
Basisdaten zum Fund
| Name | Stein von Alnmouth |
| Sigle | OE-GB-1 |
| Träger | Stein |
| Fundort |
Alnmouth (Alnmouth,
Northumberland, Northumbria, GB)
|
| Transliteration |
MY(R/r)EDaH:MEH:wO‖
SAV[…]‖ (*)ADV(L)FESD[…] |
| Runenreihe | fuþorc |
| Kategorie | scripta mixta |
| Kontext | Siedlung |
| Ext. Datierung | 875 - 1000 |