Bronzestatuette von Køng: Interpretationen (7)

Interpretation 1

Transliteration	[?]wo \| [?]wo \|
Interpretation	?
Syntax	?
Deutsche Übersetzung	?
Englische Übersetzung	?
Wahrscheinlichkeit	+

Titel	Autor	Jahr
The new runic finds from Illerup and the question of the twenty-second rune	Barnes, Michael	1984
Texts and Contexts of the Oldest Runic Inscriptions	Looijenga, Tineke	2003

Interpretation 2

Transliteration	[?]þo \| [?]þo \|
Interpretation	?
Syntax	?
Deutsche Übersetzung	?
Englische Übersetzung	?
Wahrscheinlichkeit	+

Titel	Autor	Jahr
Texts and Contexts of the Oldest Runic Inscriptions	Looijenga, Tineke	2003

Interpretation 3

Transliteration	[2-3?]ŋo \| [2-3?]ŋo \|
Interpretation	...ngō
Syntax	NAM/PN1
Deutsche Übersetzung	...ngō
Englische Übersetzung	...ngō
Wahrscheinlichkeit	~

Titel	Autor	Jahr
Danmarks Runeindskrifter. Atlas. Text og Register	Jacobsen, Lis and Erik Moltke	1941/1942
Die Runeninschriften im älteren Futhark	Krause, Wolfgang and Jankuhn, Herbert	1966

Interpretation 4

Transliteration	[2-3?]ŋo \| [2-3?]ŋo \|
Interpretation	... ŋ ō
Syntax	... B ˈ B
Deutsche Übersetzung	... Ing (=Gott des fruchtbaren Jahres) - Erbbesitz
Englische Übersetzung	... Ing - hereditary property
Wahrscheinlichkeit	~

Titel	Autor	Jahr
Die Runeninschriften im älteren Futhark	Krause, Wolfgang and Jankuhn, Herbert	1966

Interpretation 5

Transliteration	[3?]ŋo \| [3?]ŋo \|
Interpretation	...ingo
Syntax	NAM/PN1
Deutsche Übersetzung	...ingo
Englische Übersetzung	...ingo
Wahrscheinlichkeit	~

Titel	Autor	Jahr
Die Sprache der urnordischen Runeninschriften	Krause, Wolfgang	1971
Texts and Contexts of the Oldest Runic Inscriptions	Looijenga, Tineke	2003

Interpretation 6

Transliteration	[1-3?]ŋo \| [?]d[?] \| [1-3?]ŋo \| [?]d[?] \|
Interpretation	[I]ngo ...
Syntax	NAM1 ...
Deutsche Übersetzung	Ingo (=Stammesgott der Ingvaeonen) ...
Englische Übersetzung	Ingo (=tribal god of the Ingvaeones) ...
Wahrscheinlichkeit	-

Titel	Autor	Jahr
Die Runeninschriften im älteren Futhark	Krause, Wolfgang and Jankuhn, Herbert	1966
De nordiske runeinnskrifter i eldre alfabet. Skrift og språk i folkevandringstiden	Marstrander, Carl Johan Sverdrup	1952

Interpretation 7

Transliteration	[1-3?]ŋo \| [?]d[?] \| [1-3?]ŋo \| [?]d[?] \|
Interpretation	[þi]ngo ...
Syntax	V ...
Deutsche Übersetzung	ich bringe ein Thing/eine erotische Verbindung zustande ...
Englische Übersetzung	I arrange a thing/an erotic meeting ...
Wahrscheinlichkeit	-

Titel	Autor	Jahr
De nordiske runeinnskrifter i eldre alfabet. Skrift og språk i folkevandringstiden	Marstrander, Carl Johan Sverdrup	1952

← Zurück zum Steckbrief

Basisdaten zum Fund

Bild des Fundes

Name	Bronzestatuette von Køng
Siglen	Fyn 9 \| KJ45 \| DR198 \| DR 198
Träger	Bronzestatuette
Fundort	Køng (Køng Sogn, Odense Amt, Fyn, DK)
Transliteration	[1-3?](1?)o \|
Runenreihe	älteres fuþark
Kategorie	run.
Kontext	Einzelfund
Ext. Datierung	300 - 600

Cookie Informationen: Diese Website nutzt ausschließlich Cookies, die zum Betrieb der Website benötigt werden.