Stein von Torslunda
| Sigle | U 461 |
| Fundort |
Torslunda (Haga socken,
Ärlinghundra härad, Uppland, S)
|
| Transliteration |
fastulfr * auk yrinkr auk| |ka-(r) -(u)- hulmlauk * þau litu raisa stain þina iftiR aist faþur sin auk fastlauk at bunta (s)in kuþ hial(b)i silu hans
|
Übersetzung
|
Fastulfr and Œringr(?) and Geirr(?) and Holmlaug, they had this stone raised in memory of Eistr, their father; and Fastlaug in memory of her husbandman. May God help his soul.
|
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Runenstein |
| Träger | Stein |
| Objektmaße | 215;115;- |
| Fundjahr | - |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Granit |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut; fragmentiert |
| Vollständig? | nein |
| Ext. Datierung | 725 - 1100 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | ja |
|
Datierung Speziell (ICO) |
Pr2 (ca. 1020-1050) |
| Kontext | - |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | beeinträchtigt; gut |
| Vollständig? | nein |
Aufbewahrungsort
anderer Aufbewahrungsort
: I yttersidan av parkmuren vid Torslunda, N om infartsvägen, S
Weiterführende Links
Findno.: 6603