Stein von Ryda kungsgård
| Sigle | U 838 |
| Fundort |
Ryda kungsgård (Nysätra socken,
Lagunda härad, Uppland, S)
|
| Transliteration |
þufr * auk * þorfatr * þair * litu ' raisa ' stan * at * þorborn * faþur * sen * koþan ** hir maa ' stanta ' stain ' ner ' brautu ' auk ' (k)ilauk ' riþ * kirua ' merki ' [at] (b)(o)a--- * sen :
|
Übersetzung
|
Þólfr(?)/Þoefr(?) and Þorfastr, they had the stone raised in memory of Þorbjǫrn, their good father. Here will the stone stand near the path. And Gillaug arranged the making of the landmark in memory of her husbandman.
|
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Runenstein |
| Träger | Stein |
| Objektmaße | 260;193;- |
| Fundjahr | - |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Granit |
| Material Speziell | - |
| Zustand | beeinträchtigt; gut |
| Vollständig? | nein |
| Ext. Datierung | 725 - 1100 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | ja |
|
Datierung Speziell (ICO) |
Pr3 (ca. 1045-1075) |
| Kontext | () |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | beeinträchtigt; gut |
| Vollständig? | nein |
Aufbewahrungsort
anderer Aufbewahrungsort
: I kanten av en åker, 100 m SO om Ryda kungsgård, 2 m S om landsvägen Nysätra kyrka-Torstuna kyrka, Ryda, S
Weiterführende Links
Findno.: 6978