Kästchen von Bad Gandersheim
(Gandersheim Casket)
| Sigle | OE-D-27 |
| Fundort |
Bad Gandersheim (Bad Gandersheim,
Northeim, Niedersachsen, D)
|
| Transliteration |
(c/u)ritneþiisiᴊhïræliinm(c/u)??|hælïᴊælie^a|(c/u)ritneþiisiᴊhïræliinm(c/u)??|hælïᴊælie^a
|
Übersetzung
|
Composes/cuts this i[n] the sign of the Cross/Christ here/(this year) Æli in the m[onasterio]/m[mynstre]. May Christ save Æli (in/according to) the (divine) law. |
A I
A III
| Objektklasse | Sonstiges Objekt |
| Objekttyp | Gefäß |
| Träger | Kästchen |
| Objektmaße | 12,8; 12,7; 6,85; 0,8-1,05 |
| Fundjahr | 1815 |
| Materialklasse | Knochen/Horn |
| Material | Knochen |
| Material Speziell | Wal |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
| Ext. Datierung | 775 - 825 |
| Datierungsart | iconograph. |
| Ikonographische Elemente | ja |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | Schenkung |
| Runenreihe | fuþorc |
| Inschriftcharakter | run.+?run. |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
Findno.: 723