Stein von Husby-Ärlinghundra kyrka
| Sigle | U Fv1992;156 |
| Fundort |
Husby-Ärlinghundra kyrka (Husby-Ärlinghundra socken,
Ärlinghundra härad, Uppland, S)
|
| Transliteration |
sikfastr : auk : sihfu... ...aistu : stin : þansi (a)uk ... -i(þ)...fri(þ)a : aftR : uifast : faþur : sia : kuþ hialbi : nuk : * ku(þ)... ... at hans ... hiuk= * =stin
|
Übersetzung
|
Sigfastr and Sigfuss raised this stone and Heðinfríða(?) in memory of Véfastr, their father. May God and God's mother(?) help his spirit. ... cut the stone.
|
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Runenstein |
| Träger | Stein |
| Objektmaße | 72:68;49 |
| Fundjahr | 1984+2003 |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Granit |
| Material Speziell | grau, grobkörnig, kristallin |
| Zustand | gut; fragmentiert |
| Vollständig? | nein |
| Ext. Datierung | 725 - 1100 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | ja |
|
Datierung Speziell (ICO) |
Pr2 (ca. 1020-1050) |
| Kontext | - |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | beeinträchtigt; gut |
| Vollständig? | nein |
Aufbewahrungsort
anderer Aufbewahrungsort
: Vid bogårdsmurens sydvästra hörn, Husby-Ärlinghundra kyrka, Märsta, S
Weiterführende Links
Findno.: 7494