Relieffibel von Tu: Interpretationen (3)
Interpretation 1
| Transliteration |
þiridaþ(1?) |
|
| Interpretation | þiri daþ[...] |
| Syntax | demPRON4/1+S? |
| Deutsche Übersetzung | diese Handlung |
| Englische Übersetzung | this deed |
| Wahrscheinlichkeit |
Interpretation 2
| Transliteration |
þiʀ(i)d(aþ)(2?)[?] |
|
| Interpretation | þiʀ(i) d(ādē) … |
| Syntax | demPRON3/1+S3/1 ... |
| Deutsche Übersetzung | für diese Tat ... |
| Englische Übersetzung | for this deed ... |
| Wahrscheinlichkeit | ~ |
Interpretation 3
| Transliteration |
h[1?]k[?] |
|
| Interpretation | ? |
| Syntax | ? |
| Deutsche Übersetzung | ? |
| Englische Übersetzung | ? |
| Wahrscheinlichkeit | - |
← Zurück zum Steckbrief
Basisdaten zum Fund
| Name | Relieffibel von Tu |
| Siglen | N KJ15 | NIæR54 | KJ15 | NIæR 54 |
| Träger | Relieffibel |
| Fundort |
Tu (Klepp kommune,
-, Rogaland fylke, N)
|
| Transliteration |
þiz(i)d(aþ 1-2?)[0-?] |
|
| Runenreihe | älteres fuþark |
| Kategorie | run. |
| Kontext | Bestattung |
| Ext. Datierung | 460 - 590 |