Stein von Berga: Interpretationen (5)

Interpretation 1

Transliteration	fino \| saligastiz \| fino \| saligastiz \|
Interpretation	Finnō Saligastiz
Syntax	PN1 ˈ PN1
Deutsche Übersetzung	Finnō - Saligastiz
Englische Übersetzung	Finnō - Saligastiz
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
A Concise Grammar of the Older Runic Inscriptions	Antonsen, Elmer H.	1975
Runes and Germanic Linguistics	Antonsen, Elmer H.	2002
Where Have All The Women Gone?	Antonsen, Elmer H.	2003
Texts and Contexts of the Oldest Runic Inscriptions	Looijenga, Tineke	2003

Interpretation 2

Transliteration	saligastiʀ ˈ \| fino \| saligastiʀ ˈ \| fino \|
Interpretation	Saligastiʀ Finnō
Syntax	PN1 ˈ PN1
Deutsche Übersetzung	Saligastiʀ - Finnō
Englische Übersetzung	Saligastiʀ - Finnō
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Södermanlands Runinskrifter. Sveriges runinskrifter 3	Brate, Erik and Wessén, Elias	1924-1936
Die Sprache der urnordischen Runeninschriften	Krause, Wolfgang	1971
Die Runeninschriften im älteren Futhark	Krause, Wolfgang and Jankuhn, Herbert	1966

Interpretation 3

Transliteration	fino \| saligastiʀ ˈ \| fino \| saligastiʀ ˈ \|
Interpretation	Finnō Saligastiʀ
Syntax	PN1+PN1
Deutsche Übersetzung	Finnō [und] Saligastiʀ
Englische Übersetzung	Finnō [and] Saligastiʀ
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Runenschrift - Schriftdenken - Runeninschriften	Klingenberg, Heinz	1973

Interpretation 4

Transliteration	saligastiʀ \| fino \| saligastiʀ \| fino \|
Interpretation	Saligastiʀ Finnō
Syntax	PN1 ˈ PN1
Deutsche Übersetzung	Saligastiʀ - Finnō
Englische Übersetzung	Saligastiʀ - Finnō
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Jazyk drevnejsich runiceskich nadpisej. Lingvisticeskij i istoriko-filologiceskij analiz	Makaev, Énver Achmedovic	1965
The Language of the Oldest Runic Inscriptions. A Linguistic and Historical-Philological Analysis	Makaev, Énver Achmedovic	1996

Interpretation 5

Transliteration	saligastiʀ \| fino \| saligastiʀ \| fino \|
Interpretation	Saligastiʀ Finnō
Syntax	PN1+PN3
Deutsche Übersetzung	Saligastiʀ [machte dies] für Finnō
Englische Übersetzung	Saligastiʀ [made this] for Finnō
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Runesteinen fra Stenstad	Tveitane, Mattias	1985

← Zurück zum Steckbrief

Basisdaten zum Fund

Bild des Fundes

Name	Stein von Berga
Siglen	Sö 24 \| KJ86 \| L 2056
Träger	Stein
Fundort	Berga (Trosa socken (nu Trosa-Vagnhärad), Hölebo härad, Södermanland, S)
Transliteration	saligastiz(0-1?) \|fino \|
Runenreihe	älteres fuþark
Kategorie	run.
Kontext	Einzelfund
Ext. Datierung	0 - 0

Cookie Informationen: Diese Website nutzt ausschließlich Cookies, die zum Betrieb der Website benötigt werden.