Stein von Skärkinds gamla kyrka: Interpretationen (3)

Interpretation 1

Transliteration	skiþaleubaz \| skiþaleubaz \|
Interpretation	Skiþaleubaz
Syntax	PN1
Deutsche Übersetzung	Skiþaleubaz
Englische Übersetzung	Skiþaleubaz
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
A Concise Grammar of the Older Runic Inscriptions	Antonsen, Elmer H.	1975
Om nogle sammensatte personnavne i de ældre runeindskrifter	Antonsen, Elmer H.	1975
Rengði þær Vingi (Am. 4.2) 'Vingi distorted them': 'Omitted' Runes - A Question of Typology?	Antonsen, Elmer H.	1999
Runes and Germanic Linguistics	Antonsen, Elmer H.	2002
Jazyk drevnejsich runiceskich nadpisej. Lingvisticeskij i istoriko-filologiceskij analiz	Makaev, Énver Achmedovic	1965
The Language of the Oldest Runic Inscriptions. A Linguistic and Historical-Philological Analysis	Makaev, Énver Achmedovic	1996

Interpretation 2

Transliteration	skiþaleu(b)aʀ (ˈ) \| skiþaleu(b)aʀ (ˈ) \|
Interpretation	Skinþa-Leu(b)aʀ
Syntax	NAM1
Deutsche Übersetzung	Pelz-Leubaʀ
Englische Übersetzung	Fur-Leubaʀ
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Die Sprache der urnordischen Runeninschriften	Krause, Wolfgang	1971
Die Runeninschriften im älteren Futhark	Krause, Wolfgang and Jankuhn, Herbert	1966
100 svenska runinskrifter tolkade, kommenterade och delvis rekonstruerade	Ohlmarks, Åke	1978

Interpretation 3

Transliteration	skiþaleubaʀ \| skiþaleubaʀ \|
Interpretation	Skinþa leubaʀ
Syntax	NAM1+ADJ1/1
Deutsche Übersetzung	Skinþa, der liebe
Englische Übersetzung	Skinþa, the dear one
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
On the relationship between Proto-Scandinavian and Continental Germanic personal names	Peterson, Lena	1994

← Zurück zum Steckbrief

Basisdaten zum Fund

Bild des Fundes

Name	Stein von Skärkinds gamla kyrka
Siglen	Ög 171 \| KJ87
Träger	Stein
Fundort	Skärkinds gamla kyrka (Skärkinds socken, Skärkinds härad, Östergötland, S)
Transliteration	skiþaleu(b)az(0-1?) \|
Runenreihe	älteres fuþark
Kategorie	run.
Kontext	Einzelfund
Ext. Datierung	0 - 0

Cookie Informationen: Diese Website nutzt ausschließlich Cookies, die zum Betrieb der Website benötigt werden.