Stein von Tanem: Interpretationen (8)

Interpretation 1

Transliteration	mairlŋu \| mairlŋu \|
Interpretation	Māril[i]ngu
Syntax	PN1
Deutsche Übersetzung	Mārilingu
Englische Übersetzung	Mārilingu
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Runeninschriften im älteren Futhark	Krause, Wolfgang	1937
Die Sprache der urnordischen Runeninschriften	Krause, Wolfgang	1971
Die Runeninschriften im älteren Futhark	Krause, Wolfgang and Jankuhn, Herbert	1966

Interpretation 2

Transliteration	mairliŋu \| mairliŋu \|
Interpretation	Mārilingū
Syntax	NAM1
Deutsche Übersetzung	Mārilingū (=Nachfahrin von Mārila)
Englische Übersetzung	Mārilingū (=female descendant of Mārila)
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
A Concise Grammar of the Older Runic Inscriptions	Antonsen, Elmer H.	1975
Runes and Germanic Linguistics	Antonsen, Elmer H.	2002

Interpretation 3

Transliteration	mairliŋgu \| mairliŋgu \|
Interpretation	Ma{i}rliŋgu
Syntax	PN1
Deutsche Übersetzung	Ma{i}rliŋgu
Englische Übersetzung	Ma{i}rliŋgu
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Über den Lautwert der Ing-Runen und die Auslassung von Vokal in den ältesten Runeninschriften	Grønvik, Ottar	1985
Untersuchungen zur älteren nordischen und germanischen Sprachgeschichte	Grønvik, Ottar	1998

Interpretation 4

Transliteration	(m)airl(on) \| (m)airl(on) \|
Interpretation	(M)airl(ōn)
Syntax	PN1
Deutsche Übersetzung	Mairlōn
Englische Übersetzung	Mairlōn
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Rez. Bugge 1891-1903; Bugge/Olsen 1917; Bugge 1905-1913	von Grienberger, Theodor	1906

Interpretation 5

Transliteration	mairlŋu \| mairlŋu \|
Interpretation	Mairlingu
Syntax	PN1
Deutsche Übersetzung	Mairlingu
Englische Übersetzung	Mairlingu
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Runeninschriften im älteren Futhark	Krause, Wolfgang	1937

Interpretation 6

Transliteration	ma(i)rl(ʀ 1?) \| ma(i)rl(ʀ 1?) \|
Interpretation	Ma(i)r[i]l[a](ʀ)
Syntax	PN1
Deutsche Übersetzung	Mairilaʀ
Englische Übersetzung	Mairilaʀ
Wahrscheinlichkeit	-

Titel	Autor	Jahr
Norges Indskrifter med de ældre Runer I	Bugge, Sophus	1891-1903
Die Runenschrift	Wimmer, Ludvig Frands Adalbert	1887

Interpretation 7

Transliteration	mairlʀ(r) \| mairlʀ(r) \|
Interpretation	mair[i]l[a]ʀ ...
Syntax	PN1
Deutsche Übersetzung	Mairilaʀ
Englische Übersetzung	Mairilaʀ
Wahrscheinlichkeit	-

Titel	Autor	Jahr
Grammatik der urnordischen Runeninschriften	Jóhannesson, Alexander	1923

Interpretation 8

Transliteration	ma(i)rl(er) \| ma(i)rl(er) \|
Interpretation	ma(i)rl(er) …
Syntax	PN1 ...
Deutsche Übersetzung	Mairle ...
Englische Übersetzung	Mairle ...
Wahrscheinlichkeit	-

Titel	Autor	Jahr
Norges Indskrifter med de ældre Runer I	Bugge, Sophus	1891-1903

← Zurück zum Steckbrief

Basisdaten zum Fund

Bild des Fundes

Name	Stein von Tanem
Siglen	N KJ89 \| KJ89 \| NIæR31
Träger	Stein
Fundort	Tanem (Klæbu kommune, -, Sør-Trøndelag fylke, N)
Transliteration	(m)airl(1?)u \|
Runenreihe	älteres fuþark
Kategorie	run.
Kontext	Bestattung
Ext. Datierung	160 - 590

Cookie Informationen: Diese Website nutzt ausschließlich Cookies, die zum Betrieb der Website benötigt werden.