ÍB 658 8vo, 53v
| Sigle | ÍB 658 8vo, 53v |
| Fundort |
ÍB 658 8vo,
Landsbókasafn Íslands, Reykjavík (-,
-, -, IS)
|
| Transliteration |
laugast lipte draugar│lyþbals a þaþ siþan│uotn koma
hellþur ok hollda│hoitor holda sueita│þar sprettur upp
undepla│aur þiod uitoioda│hyr man aþ hollþum sære│heitur
þar er firdar teiter
|
Übersetzung
|
Es waschen sich dann die tragenden Bäume
der Armflamme (=Ringe=Menschen)
– die Wasser kommen sehr heiß
über die Menschen – im Blut der Menschen;
dort springt [es], wissen die Menschen, auf
bis zum Volk der Äpfel des Kies’ (=Steine=Riesen)
heißes Feuer wird nicht den Menschen schaden
dort, wo Menschen fröhlich [sind]
|
| Objektklasse | Handschrift |
| Objekttyp | Papierhandschrift |
| Träger | Blatt |
| Objektmaße | 13,5; 8,2; 72 |
| Fundjahr | - |
| Materialklasse | Papier |
| Material | - |
| Material Speziell | - |
| Zustand | - |
| Vollständig? | - |
| Ext. Datierung | 1672 - 1672 |
| Datierungsart | palaeograph.+ling. |
| Ikonographische Elemente | - |
| Kontext | Metalinguistisches |
| Kontext Speziell (RM) |
| Runenreihe | Mittelalterrunen |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | gut |
| Vollständig? | ja |
Aufbewahrungsort
Landsbókasafn Íslands
(Reykjavík, IS)
Findno.: 9099