ÍB 658 8vo, 66r
| Sigle | ÍB 658 8vo, 66r |
| Fundort |
ÍB 658 8vo,
Landsbókasafn Íslands, Reykjavík (-,
-, -, IS)
|
| Transliteration |
stocks kueþa ilt at einu│oss uin þann at senda│þor uelldur flotna fare│feldur er sa ioklum elldir│þuerþur er arboge urdar│eg fer gneppur af nockue│nidur til surts hins suarta│
sueit i elldinn heila│sueit i elldinn heita
|
Übersetzung
|
Man sagt, es sei nur schlecht für uns,
diesen Freund des Stamms (=?) zu senden;
Þórr verursacht das Unglück der Menschen;
er ist gefallen, der die Gletscher in Brand steckt;
verkleinert ist das Geschlecht der Felsen (=Riesen)
ich fahre, gebeugt nicht ohne Grund,
hinab in Surtrs des Schwarzen
Gebiet in das heiße Feuer.
|
| Objektklasse | Handschrift |
| Objekttyp | Papierhandschrift |
| Träger | Blatt |
| Objektmaße | 13,5; 8,2; 72 |
| Fundjahr | - |
| Materialklasse | Papier |
| Material | - |
| Material Speziell | - |
| Zustand | - |
| Vollständig? | - |
| Ext. Datierung | 1672 - 1672 |
| Datierungsart | palaeograph.+ling. |
| Ikonographische Elemente | - |
| Kontext | Metalinguistisches |
| Kontext Speziell (RM) |
| Runenreihe | Mittelalterrunen |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | gut |
| Vollständig? | ja |
Aufbewahrungsort
Landsbókasafn Íslands
(Reykjavík, IS)
Findno.: 9106