ÍB 658 8vo, 67v-68r
| Sigle | ÍB 658 8vo, 67v-68r |
| Fundort |
ÍB 658 8vo,
Landsbókasafn Íslands, Reykjavík (-,
-, -, IS)
|
| Transliteration |
uerþ eg sem mioll i mille│margt er ein myrkligt heima│.ringur iorþ en. ..nga. │..r eirn kuaþ eg so foro│breitt er und brun at lita│biarg alfa mier sialfum│hellþur skek eg huarma skiolþu│harm striþ /er\ eg fer uiþa│harm striþ er eg fer uiþa
|
Übersetzung
|
Ich wehe wie Neuschnee zwischen
– vieles ist dunkel – den Welten;
die Erde birst, aber dorthin, sage ich,
fuhr so Þórr allein;
großer Kummer ist unter der Braue zu sehen,
des Berg-Alfen, mir selber,
ich bewege die Schilde meiner Augenlider (=Augen),
ehe ich weiter fahre.
|
| Objektklasse | Handschrift |
| Objekttyp | Papierhandschrift |
| Träger | Blatt |
| Objektmaße | 13,5; 8,2; 72 |
| Fundjahr | - |
| Materialklasse | Papier |
| Material | - |
| Material Speziell | - |
| Zustand | - |
| Vollständig? | - |
| Ext. Datierung | 1672 - 1672 |
| Datierungsart | palaeograph.+ling. |
| Ikonographische Elemente | - |
| Kontext | Metalinguistisches |
| Kontext Speziell (RM) |
| Runenreihe | Mittelalterrunen |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | gut; fragmentiert |
| Vollständig? | nein |
Aufbewahrungsort
Landsbókasafn Íslands
(Reykjavík, IS)
Findno.: 9107