ÍB 658 8vo, 69r-v
| Sigle | ÍB 658 8vo, 69r-v |
| Fundort |
ÍB 658 8vo,
Landsbókasafn Íslands, Reykjavík (-,
-, -, IS)
|
| Transliteration |
: ein a eg husi hraune│heim sokte mig beimar│fimur uar ek firþum gamna│firr alldreige skiallda.│flock nemi yt eþur yckar│elherþur mann uerþa│enn er at urners brunne│onyt mikil uiide│onyt mikil uiite
|
Übersetzung
|
Allein besitze ich ein Haus im Lavafeld,
heim suchten mich die Männer
– ich war früher nie gut darin, Menschen
zu unterhalten – selten;
das Gedicht lernt, oder euch beiden
Kriegern wird werden
– noch ist Aurnirs Brunnen (=Gedicht) ungenügend –
grosse Strafe zuteil.
|
| Objektklasse | Handschrift |
| Objekttyp | Papierhandschrift |
| Träger | Blatt |
| Objektmaße | 13,5; 8,2; 72 |
| Fundjahr | - |
| Materialklasse | Papier |
| Material | - |
| Material Speziell | - |
| Zustand | - |
| Vollständig? | - |
| Ext. Datierung | 1672 - 1672 |
| Datierungsart | palaeograph.+ling. |
| Ikonographische Elemente | - |
| Kontext | Metalinguistisches |
| Kontext Speziell (RM) |
| Runenreihe | Mittelalterrunen |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | gut |
| Vollständig? | ja |
Aufbewahrungsort
Landsbókasafn Íslands
(Reykjavík, IS)
Findno.: 9108