Ihre 112 I, fol., -

Sigle Ihre 112 I, fol., -
Fundort Ihre 112 I, fol., Uppsala universitetsbibliotek (-, -, -, S) Ort auf Karte
Transliteration
abcckþþe?fgkhh?i?kylmnkop?pqrrss?ttu??u?xyzz? | sier. kuþur. sin. erþe. kuþur. uor. bork. i. kri. | krist, marie, sun. hieyb, þem, af, þuþzens, þybe, brun, som byakis, for, þeris, sunþ. | her, yigga, hanno, och, heyko, hobbe: som, gyimmeþe, ofuer, sokum, tobbe: unnor þenno, harþa, harþ: som, mankum, kembor, furo, fayþ | her, tokum, ui, bort, it, hoferþigt, yif: som, seþan, mustum, uara, troyyums, uif. for, hun, af, yucifers, "art, brukte, stoytheþ, och, hofart unnor, kayseer, hayy-, meþ, krummum, troyyu, i uaayyum. her yikkum, ui, broþra, baþi, þet, os, kuþi, herranum, naþi uyf, och, asmer, krif, for, os, hosufer, stiirttum, mankum, yif | anþreas: ione: suecus
Quelle: Edition Bauer/Heizmann
Übersetzung Flaggen Icon abcckþþe?fgkhh?i?kylmnkop?pqrrss?ttu??u?xyzz? | Gott sieht seine Erde(?), unser Gott (ist) eine Burg im Krieg | Christus, Marias Sohn, helfe denen vom tiefen Brunnen des Todes, die von ihren Sünden geplagt werden. | Hier liegen Hanno und Helgo zusammen, die über der Wald-Spitze glänzten, unter diesem harten Stein, die viele Kämpfer fällten. | Hier nahmen wir ein hoffärtiges Leben weg, das dann die Frau eines Trolls sein musste, denn sie gebrauchte Stolz und Hofart nach der Art Lucifers. Unter Karlsö ist eine Halle(?) unter der Herrschaft von wütenden Trollen. Hier liegen wir beiden Brüder, Gott der Herr sei uns gnädig, Ulf und Asmer Grif, vor uns stürzten viele Leben. | Andreas Jonæ Suecus Quelle: Edition Bauer/Heizmann

Runenreihe nachreformatorische Runen
Inschrift­charakter run.+Runenalphabet
Zustand gut
Vollständig? ja

Kein Bild vorhanden

Aufbewahrungsort

Uppsala universitetsbibliotek (Uppsala, S)
Findno.: 9623
Cookie Informationen: Diese Website nutzt ausschließlich Cookies, die zum Betrieb der Website benötigt werden.