R 65, 12mo, 109
| Sigle | R 65, 12mo, 109 |
| Fundort |
R 65, 12mo,
Uppsala universitetsbibliotek (-,
-, -, S)
|
| Transliteration |
faþer.uor.þu. sem. ert. a. him-
num: halkast. titt. nafn. titt-
kome. þitt. riike: uarþa þinn.
uilia. so. a. iorþu. sam. a. himne:
kief. þu. os. i. þak. uort. þaklekl.
brauþ. ok. firikief. os. uorar.
skullþar: so. sem. uier. fyrerkief-
um. uorum. skulþunautum:
ok. inleiþ. os. ekke. i. freistna:
helþr.frelsa. þu. os. fra.
illu: þuiaþ. þit. ar. riikaþ.
ok. maattr. ok. þyrþ. um.
allþrr. allþa. aman:
|
Übersetzung
|
Vater unser im Himmel,
geheiligt werde dein Name, dein Reich komme,
dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute,
und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Bösen.
Denn dein ist das Reich und die Kraft
und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.
|
| Objektklasse | Handschrift |
| Objekttyp | Papierhandschrift |
| Träger | Seite |
| Objektmaße | 19; 7,7; 207 |
| Fundjahr | - |
| Materialklasse | Papier |
| Material | - |
| Material Speziell | - |
| Zustand | - |
| Vollständig? | - |
| Ext. Datierung | 1690 - 1715 |
| Datierungsart | palaeograph.+ling. |
| Ikonographische Elemente | - |
| Kontext | Metalinguistisches |
| Kontext Speziell (RM) |
| Runenreihe | nachreformatorische Runen |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | gut |
| Vollständig? | ja |
Aufbewahrungsort
Uppsala universitetsbibliotek
(Uppsala, S)
Findno.: 9738