DRA Privatarkiv 5143 G, 11v
(Bille, Bent Andersen: Afskrifter og diverse optegnelser 1543–1553. )
| Sigle | DRA Privatarkiv 5143 G, 11v |
| Fundort |
DRA Privatarkiv 5143 G,
Rigsarkivet København (-,
-, -, DK)
|
| Transliteration |
FØRST ATHEN PINCKE ßOM tok THET solf ER LØBEN TIL holland oc
(**) sende gristofer atse en iact ful med fisg som sgulle lobe til
solberre oc lo some iact udi ten hafn som CRISTOFFER trunsen slo
es med findern oc hadde hand icge uerrit da hadde di foet
hannum bort‚ oc beklaker ten fattige folc tennom atte hafue
?nken forsuar huergen af gristofer eller hans fueder ell
er af te andre befsallinks mend her udi riket
|
Übersetzung
|
Zuerst, dass die Pink, die das Silber genommen hat, nach Holland gefahren ist und
Item. Kristofer Otesen schickte eine Yacht voll mit Fisch, die nach Solberre fahren sollte, und dieselbe Yacht lag in dem Hafen, in dem Cristoffer Trunsen mit den Feinden kämpfte, und wäre er nicht dort gewesen, da hätten sie ihn abgezogen, und das arme Volk beklagt sich darüber, dass sie keine Verteidigung hatten, weder von Kristofer noch seinen Vögten oder den anderen Befehlshabern hier im Reich.
|
| Objektklasse | Handschrift |
| Objekttyp | Papierhandschrift |
| Träger | Blatt |
| Objektmaße | 26,5; 16,2; 12 |
| Fundjahr | - |
| Materialklasse | Papier |
| Material | - |
| Material Speziell | - |
| Zustand | - |
| Vollständig? | - |
| Ext. Datierung |
1543 - 1545
|
| Datierungsart | palaeograph.+ling. |
| Ikonographische Elemente | - |
| Kontext | Diverses |
| Kontext Speziell (RM) |
| Runenreihe | nachreformatorische Runen |
| Inschriftcharakter | scripta mixta |
| Zustand | - |
| Vollständig? | - |
Aufbewahrungsort
Rigsarkivet
(København, DK)
Findno.: 9777