P 1.2, 12
| Sigle | P 1.2, 12 |
| Fundort |
P 1.2,
Riksarkivet, Uppsala (-,
-, -, S)
|
| Transliteration |
{Där i och kunne aff} b?rgerskapet {någon}
b?skap {och}
spannemol Ðer bek?mma {wele weijd ded i lika måtto} h?r betala lota {. Såsom hwad}
peningar {eder och edre Officerere}
rester {Kunne i och} h?r bek?mma {dem i kunne}
fo uppo {någon} veXel {.}
|
Übersetzung
|
Dort könnt ihr von den Bürgern auch Vieh und Getreide bekommen; das wollen wir auf die gleiche Art hier bezahlen lassen. Ebenso könnt Ihr auch das Geld, das Euch und Euren Offizieren zusteht, bekommen; dafür könnt ihr zusätzlich einen Wechsel erhalten.
|
| Objektklasse | Handschrift |
| Objekttyp | Papierhandschrift |
| Träger | Seite |
| Objektmaße | 32,9; 21,1; 125 |
| Fundjahr | - |
| Materialklasse | Papier |
| Material | - |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut |
| Vollständig? | ja |
| Ext. Datierung | 1800 - 1900 |
| Datierungsart | palaeograph.+ling. |
| Ikonographische Elemente | - |
| Kontext | Diverses |
| Kontext Speziell (RM) | Brief von Jacob De la Gardie und Svante Baner an Honora Verdelet |
| Runenreihe | nachreformatorische Runen |
| Inschriftcharakter | scripta mixta |
| Zustand | gut |
| Vollständig? | ja |
Aufbewahrungsort
Riksarkivet
(Uppsala, S)
Findno.: 9791