Lbs 867 8vo, 174r-v
| Sigle | Lbs 867 8vo, 174r-v |
| Fundort |
Lbs 867 8vo,
Landsbókasafn Íslands, Reykjavík (-,
-, -, IS)
|
| Transliteration |
grems. runi. letuʀ. | glimie. gunrikr | hin. er. huot. likeʀ. | hogni. hemri. | sleignaʀ. heipl. | pradʀ. um. sig. ueder. ||
rokkʀ skuʀ al rekkum sara | rennu. lagaʀ. sennri. daga. | snudgaʀ. þutu. blodgaʀ. bitu. | beniaʀ. fifr.i.geniu. drifu. | uda. lidit. Æla . uedʀ. | aʀnar. nas. uid. hiarnan. krasa. | uiga. hliom. i. uega. fimir. | vidʀ. ?ungu. slidr. tungʀ.
|
Übersetzung
|
Grams Vertraute lässt Grunnríkr – der die Aufstachelung liebt – dröhnen,
Högni schlägt mit dem Hammer, schnell hasserfüllt bewegt er sich. ||
|
| Objektklasse | Handschrift |
| Objekttyp | Papierhandschrift |
| Träger | Blatt |
| Objektmaße | 17,5; 10; 174 |
| Fundjahr | - |
| Materialklasse | Papier |
| Material | - |
| Material Speziell | - |
| Zustand | - |
| Vollständig? | - |
| Ext. Datierung | 1850 - 1860 |
| Datierungsart | palaeograph.+ling. |
| Ikonographische Elemente | - |
| Kontext | Diverses |
| Kontext Speziell (RM) |
| Runenreihe | nachreformatorische Runen |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | gut |
| Vollständig? | ja |
Aufbewahrungsort
Landsbókasafn Íslands
(Reykjavík, IS)
Findno.: 9914