BL Cotton MS Caligula A XV, 123v-124r
| Siglen | BL Cotton MS Caligula A XV, 123v-124r | E DR419 | DR 419 |
| Fundort |
BL Cotton MS Caligula A XV,
British Library, London (-,
-, -, GB)
|
| Transliteration |
kuril sarþuara far þu nu funtin is tu. þur uigi þik þorsa trutin. [k]uril sarþuara uiþr aþrauari
|
Übersetzung
|
Gyril, Wunden-Verursacher, geh nun! Du bist entdeckt. Möge Þórr dich weihen Herr der Riesen. Gyril Wunden-Verursacher. Gegen Blutvergiftung (wörtlich: Eiter in den Adern).
|
recto II
verso I
1
k
2
u
3
r
4
i
5
l
6
s
7
a
8
r
9
þ
10
u
11
a
12
r
13
a
14
f
15
a
16
r
17
þ
18
u
19
n
20
u
21
f
22
u
23
n
24
t
25
i
26
n
27
i
28
s
29
t
30
u
31
þ
32
u
33
r
34
u
35
i
36
g
37
i
38
þ
39
i
40
k
| Objektklasse | Handschrift |
| Objekttyp | Pergamenthandschrift |
| Träger | Blatt |
| Objektmaße | 21,7; 17; 153 |
| Fundjahr | - |
| Materialklasse | Pergament |
| Material | Pergament |
| Material Speziell | - |
| Zustand | - |
| Vollständig? | - |
| Ext. Datierung | 1075 - 1125 |
| Datierungsart | palaeograph.+ling. |
| Ikonographische Elemente | nein |
| Kontext | Diverses |
| Kontext Speziell (RM) |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | bi-script |
| Zustand | gut |
| Vollständig? | ja |
Findno.: 9955