|
Sigle
|
AM 242 fol, 48v
|
|
Fundort
|
AM 242 fol,
Nordisk Forskningsinstitut, Københavns Universitet (-,
-, -, DK)
|
|
Transliteration
|
{Inorænv ſtafrofí erv .v. hlioðſ ſtaf[er] ſva. ur.} u {oſſ} o {is} i. {ar} a /u {er af því fyrſt ſett} /o {þar næft} /{en[n]} u {er af þ[vi] fyrſt ſkipat} / {þ[at] er} rnmlf / {v[er] kollv[m] dumba ſstafí þ[at] erv} (f)þktb {[ok] erv þeſſer ſtafer æí af þvi dvmbar kallað[er] at þ[ei]r hafi ekki hlioð}
{Inorænv ſtafrofí erv .v. hlioðſ ſtaf[er] ſva. ur.} u {oſſ} o {is} i. {ar} a /
u {er af því fyrſt ſett} /
o {þar næft} /
{en[n]} u {er af þ[vi] fyrſt ſkipat} /
{þ[at] er} rnmlf /
{v[er] kollv[m] dumba ſstafí þ[at] erv} (f)þktb {[ok] erv þeſſer ſtafer æí af þvi dvmbar kallað[er] at þ[ei]r hafi ekki hlioð}
|
Übersetzung
|
Im norrönen Alphabet gibt es 5 Vokale: úr u ['Regen'; 'aus'], óss o ['Flussmündung'], íss i ['Eis'], ár a ['Jahr'] /
u wird deshalb zuerst gesetzt /
o folgt als nächstes /
Das u wird aber deshalb zuerst platziert /
dies sind rnmlf /
die wir stumme Buchstaben nennen: es sind: fþktb und diese Buchstaben werden nicht deshalb stumm genannt, weil sie keinen Laut haben
|
