AM 379 b folx
| Sigle | AM 379 b folx |
| Fundort |
AM 379 b folx,
Nordisk Forskningsinstitut, Københavns Universitet (-,
-, -, DK)
|
| Transliteration |
islands fögnuþur ifer siin
u[m] niia konun[g]e
folldenn fiarlaig kallda‚ fiisest hier augliisast‚
forþom skioma skerþer skrifuþo margt þar ifer‚
spakur og meþ speke spaþe maro aaþur‚
augusti boþ besta bigþ mun siina trigþer.
meira þarf ei maro maiþa spadoms raiþo‚
af rom ei raiser kiemur rustugur nu augustus‚
geimt fair gauta fimte gramur oss meþ frama
kristian kongor beste‚ kenþor af drottne senþor.
ifer mier arfa iöfor aitiþ hellþor saite
nordor follþar firdom fair stiornaþ meþ airo
giaiþa lukkann leiþer laaþ af þeingils raade
sail þui sig ai telur sikli"ng u"nþe[r] mikla.
falled þui ad fullu follþer besto molldar
tirkia uillo uerkeþ uiikie[d] ok storo riikinn.
kreta iapon iate iafn gaoþ ei þott safne
feing af fofnis biinge ur floodom steina gooda.
sion þig vantar uaina uirka geö rder mirkra
lioos mig besta liiser lifande jesus ifer
ord þess haidsta hirþers‚ ok hentuk sakra mentenn
giora at giöruöll riirost greinenn sinda meina.
þinn er hilmer þannenn þraar meþ geþe saaro
Truna suerda siiner sanna alld[r]e kannar
millþing minnar follþar maitur i liose laitur
otta guds ok rettenn allann stund[a]r sniallur
þar ok þeingell firer þaaþ hefur nafned tiaaþa
besta komeþ af kristo kris[t]ian giaiddur listur
þekkom lofþung lukko‚ liider oska uiiþa
skillþuger‚ hann so hallþe‚ hamingiu bliiþom frama
jord vatn ellþor uerþe ok uindor himen tinda
lukko I liife þekka laata allt þier iaata
birge þiinar borger bliiþost heillenn þiiþa
þar nu allt til airo eige stiörnor þeigi.
allt af inþe filltest‚ eingenn tefor leinge
gegnar giþior fagna goþom konge þioþa
guder staidsto stiþia stiller uarna illo
oska uallþ ok uitsko uiisann þeingel priisa
kiis sier þa kurteise kallþalaad um allþor
þier mest þiiþa airo þeingell siina leinge.
þad sem þiiner liider þeigia ok kunna eigie
skulo diuper daler duelia ei framm ad selia
haider ok beorgenn breiþo‚ blaer ioklar tiae
þitt lof mest so maitto‚ mooþer uerda aþ floþom
kueþid kongenn iþar‚ kater siiga lated
hattenn huiitann kletta‚ ok hofoþ a mote iofor
skarenn fugla fairer fagrann saung um daga
annaþ allt ei linner edle sig aþ gledia
norþann hriiþenn harþa hier mun siifellt þuera.
lanþeþ leikor af inþe‚ laitor ai uegsa kiaite.
firdar fa af iorþo feilg a grasa eingiom
fied so feitt ma uada fram um graina huamma
millþing mun eg giallþa meiri faalka ok fleire
giaiþenn follþar goodo grein af edal seinom
hiingaþ til huad leinge hulid laa ok duled
ur iorþo ualed uerþor uolldugom stiirer follþan
sendest so til handa‚ sanna aast ad kanna‚
aller honom hille hliiþuger siina liiþer
iöfor i lukko life leinge ifer meinge
salomons uiisgann saila senþest þier aþ henþe
neisors gioþann giste giaifu aar um aife
þrefollþ þui um allþen þar til oskenn suarar
|
| Objektklasse | Handschrift |
| Objekttyp | Papierhandschrift |
| Träger | Blatt |
| Objektmaße | 95; 69; 1 |
| Fundjahr | - |
| Materialklasse | Papier |
| Material | - |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut |
| Vollständig? | ja |
| Ext. Datierung | 1670 - 1670 |
| Datierungsart | palaeograph.+ling. |
| Ikonographische Elemente | - |
| Kontext | Enzyklopädisches und Aberglaube |
| Kontext Speziell (RM) | Islandkarte "Nova et accurata Islandiæ delineatio" |
| Runenreihe | nachreformatorische Runen |
| Inschriftcharakter | bi-script |
| Zustand | gut |
| Vollständig? | ja |
Aufbewahrungsort
Nordisk Forskningsinstitut, Københavns Universitet
(København, DK)
Findno.: 9981