Stein 1 von Klemensker
(Lundhøj-stenen)
| Siglen | Bh 1 | DR399 | L 1482 | DR 399 |
| Fundort |
Klemensker (Klemensker Sogn,
Bornholms Amt, Bornholm, DK)
|
| Transliteration |
Indskriftdel 1, Side A (kun)iltr : l(e)t : r(e)isa : st(e)n : þ(e)n(sa) : ef
Side B tir : auþbiarn : bonta : sin : kristr : Side C hialbi : siolu : auþbiarnar : i lus : auk : bratisIndskriftdel 2, Side A kristr : hialbi : siolu : (auþ) Side D biarnar : auk : ku(niltar) Side C : auk : santa mikel : i lius : auk : baratis 
|
Übersetzung
|
Gunnhildr had this stone raised in memory of Auðbjǫrn, her husband. Christ help Auðbjǫrn's soul into light and paradise. Christ and Saint Michael help the souls of Auðbjǫrn and Gunnhildr into light and paradise.
|
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Runenstein |
| Träger | Stein |
| Objektmaße | 274; 40-63; - |
| Fundjahr | 1643 |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Granit |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
| Ext. Datierung |
1075 - 1125
|
| Datierungsart | iconograph.+ling. |
| Ikonographische Elemente | ja |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | - |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
Aufbewahrungsort
anderer Aufbewahrungsort
: kirkegård, Sankt Clemens Kirke, Klemensker, DK
Weiterführende Links
Findno.: 1001