Stein 1 von Åker
(Åker-sten 1; Grødby-stenen)
| Siglen | Bh 27 | DR370 | L 1478 | DR 370 |
| Fundort |
Åker (Åker Sogn,
Bornholms Amt, Bornholm, DK)
|
| Transliteration |
þurfastr : auk : þurils : auk : bufi : þiR : satu : kuml : þusi : aftiR : -... ...f : auk : buruþR : kuþ : habi : ąta : þisa : auk : kus : muþR : sartr : rist : ret
|
Übersetzung
|
Þorfastr and Þorgísl and Bófi, they placed this monument in memory of ...v and Bróðir. May God and God's mother help his spirit/their spirits. Svartr carved rightly.
|
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Runenstein |
| Träger | Stein |
| Objektmaße | 255; 83; 22 |
| Fundjahr | 1624 |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Sandstein |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut; fragmentiert |
| Vollständig | nein |
| Ext. Datierung | 1025 - 1075 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | nein |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | - |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | gut; fragmentiert |
| Vollständig | nein |
Findno.: 1010