Stein von Nyker
| Siglen | Bh 31 | DR389 | DRM V, 32 | DR 389 |
| Fundort |
Nyker (Nyker Sogn,
Bornholms Amt, Bornholm, DK)
|
| Transliteration |
lo.../(t)o... [l](e)t : resa : sten (:) þensa : eftir : suen : sun : sin : trenkr al(g)oþar ...una(u)i | ok | hans (:) (b)r(o)(þ)(u)r : krist : h|elgi | hal(b)(i) : siolu : þera | :: bryþra : be(g)ia :
|
Übersetzung
|
Lo.../To... had this stone raised in memory of Sveinn, his son. A very good *"drengr", ... and (in memory of) his brother. May holy Christ help the souls of both these brothers.
|
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Runenstein |
| Träger | Stein |
| Objektmaße | 179,5; 52; ca. 15 |
| Fundjahr | 1842+1859 |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Sandstein |
| Material Speziell | - |
| Zustand | beeinträchtigt; fragmentiert |
| Vollständig | nein |
| Ext. Datierung | 1075 - 1125 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | ja |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | - |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | gut; fragmentiert |
| Vollständig | nein |
Findno.: 1014