Stein 1 von Nylarsker
(Ny Larsker-stenen II)
| Siglen | Bh 33 | DR379 | DRM V, 28 | L 1480 | DR 379 |
| Fundort |
Nylarsker (Nylarsker Sogn,
Bornholms Amt, Bornholm, DK)
|
| Transliteration |
sasur : lit : resa : sten : eftiR : aluarþ : faþur : sin : truknaþi : han : uti : meþ : ala : sk|ibara : etki : i : kristr : hab|(i) | siolu | has | sten : þesi : stai | eftir
|
Übersetzung
|
Sassurr had the stone raised in memory of Hallvarðr, his father, (who) drowned abroad with all the seamen. May Christ ever (and) endlessly (?) help his soul. May this stone stand in memory.
|
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Runenstein |
| Träger | Stein |
| Objektmaße | 260; 118; 20 |
| Fundjahr | 1643>F |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Sandstein |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
| Ext. Datierung | 1075 - 1125 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | ja |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | - |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
Findno.: 1015