Stein 2 von Nylarsker
(Ny Larsker-stenen I)
| Siglen | Bh 34 | DR380 | DRM I, 17 | L 1479 | DR 380 |
| Fundort |
Nylarsker (Nylarsker Sogn,
Bornholms Amt, Bornholm, DK)
|
| Transliteration |
kobu:suain : raisti : stain : þ(e)na : a(f)tir : bausa : sun : sin : tr(i)... ...n : þan : is : tribin : ua(r)þ : i : (u)(r)ostu : at : ut:la(n)(k)iu : kuþ : tr(u)tin : hi(a)lbi : hans : ont : auk : sata : mikial :
|
Übersetzung
|
Sveinn (the Hooded? son of Kápa?) raised this stone in memory of Bausi, his son, a good *"dreng", who was killed in battle at Útlengia. May Lord God and Saint Michael help his spirit.
|
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Runenstein |
| Träger | Stein |
| Objektmaße | 186; 146,5; 17 |
| Fundjahr | 1643 |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Sandstein |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut; fragmentiert |
| Vollständig | nein |
| Ext. Datierung | 1075 - 1125 |
| Datierungsart | iconograph.+ling. |
| Ikonographische Elemente | ja |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | - |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | beeinträchtigt; fragmentiert |
| Vollständig | nein |
Aufbewahrungsort
anderer Aufbewahrungsort
: våbenhus, Nylarskirke, Nylarsker, DK
Weiterführende Links
Findno.: 1016