Stein 5 von Vestermarie
(Vestermarie-sten 5; Vester Marie-stenen VI)
| Siglen | Bh 42 | DR387 | DRM V, 33 | DR 387 |
| Fundort |
Vestermarie (Vestermarie Sogn,
Bornholms Amt, Bornholm, DK)
|
| Transliteration |
: asualdi : risti : stein : þinsa : iftR : alfar : bruþur : sin : drinr : koþr | : trebin u:syni : auk : skogi : suek : saklausan :
|
Übersetzung
|
Ásvaldi raised this stone in memory of Alfarr, his brother: a good *"drengr", shamefully killed, and Skógi betrayed the guiltless one.
|
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Runenstein |
| Träger | Stein |
| Objektmaße | 210; ca. 59; - |
| Fundjahr | 1884 |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Granit |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
| Ext. Datierung | 1075 - 1125 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | ja |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | - |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
Aufbewahrungsort
anderer Aufbewahrungsort
: sydvest for kirketårnet, Vestermarie Kirkegård, Vestermarie Kirke, Vestermarie, DK
Weiterführende Links
Findno.: 1022