Stein 1 von Østermarie
(Gyldenså-stenen; Øster Marie 1 runsten)
| Siglen | Bh 51 | DR390 | DRM V, 22 | L 1483 | DR 390 |
| Fundort |
Østermarie (Østermarie Sogn,
Bornholms Amt, Bornholm, DK)
|
| Transliteration |
bufi : lit : risa : aftiR : aukil : faþur : sin : kuþa(n) : kristr : ialbi : sialu
|
Übersetzung
|
Bófi had (the stone) raised in memory of Eykell/Auðkell, his good father. May Christ help (his) soul.
|
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Runenstein |
| Träger | Stein |
| Objektmaße | 300; 83; ca. 32 |
| Fundjahr | 1624 |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Granit |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
| Ext. Datierung | 1025 - 1075 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | nein |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | - |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | beeinträchtigt; gut |
| Vollständig | ja |
Aufbewahrungsort
anderer Aufbewahrungsort
: kirkegård, Svaneke Kirke, Svaneke, DK
Weiterführende Links
Findno.: 1027