Stein 6 von Klemensker
(Klemensker-stenen II)
| Siglen | Bh 6 | DR404 | DR 404 | DRM V, 6 |
| Fundort |
Klemensker (Klemensker Sogn,
Bornholms Amt, Bornholm, DK)
|
| Transliteration |
Side A ... (r)ais(t)- : stin : þ-nsi : aiftiR : suin : bruþur : sin : ku... ...(b)i : si(l)... | auk : kus : muþiR :
Side B ...(k)il : rist (:) runaR : þisi : auk : sueni : 
|
Übersetzung
|
... raised this stone in memory of Sveinn, his brother. May God and God's mother (help) [his] (soul). ...-kell carved these runes and Sveini.
|
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Runenstein |
| Träger | Stein |
| Objektmaße | 126; 46; 11 |
| Fundjahr | 1881+1889 |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Granit |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut; fragmentiert |
| Vollständig | nein |
| Ext. Datierung | 1025 - 1075 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | ja |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | - |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | gut; fragmentiert |
| Vollständig | nein |
Aufbewahrungsort
anderer Aufbewahrungsort
: mellem kor og skib, kirkegården, Sankt Clemens Kirke, Klemensker, DK
Weiterführende Links
Findno.: 1033