Stein von Helnæs
(Helnæs-sten)
| Siglen | Fyn 8 | DR190 | DRM III, 4 | DR 190 |
| Fundort |
Helnæs (Helnæs Sogn,
Odense Amt, Fyn, DK)
|
| Transliteration |
rʜuulfR sati stain nuRa | kuþi aft kuþuᴍut bruþur|sunu sin truknaþu --... | ąuaiR faþi
|
Übersetzung
|
Hróðulfr, {nuRa}-priest/chief, placed the stone in memory of Guðmundr, his nephew. They drowned ... Ávarr coloured.
|
A I
A II
A III
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Runenstein |
| Träger | Stein |
| Objektmaße | 205; ca. 100; ca. 30-50 |
| Fundjahr | 1860 |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Gneis |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut; fragmentiert |
| Vollständig | nein |
| Ext. Datierung | 700 - 800 |
| Datierungsart | ling. |
| Ikonographische Elemente | nein |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | Bestattung |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | gut; fragmentiert |
| Vollständig | nein |
Findno.: 1048