Stein 2 von Sønder Vinge
(Sønder Vinge-stenen)
| Siglen | MJy 24 | DR83 | DRM II, 49 | DR 83 |
| Fundort |
Sønder Vinge (Sønder Vinge Sogn,
Viborg Amt, Midtjylland, DK)
|
| Transliteration |
-u(þ)(i) : b(r)(u)ti : risþi : stin | : þensi : uftiR : uruku | auk : kaþu : bruþr : | siną : tuą : | ... sarþi : auk | siþ : r(a)(t)i : saR : mąnr : | ias : auþi : mini : þui
|
Übersetzung
|
Auði/Guði Steward raised this stone in memory of Órókia and Kaða, his two brothers. [May he be considered] a pervert and a wizard(?), that man who destroys this memorial.
|
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Runenstein |
| Träger | Stein |
| Objektmaße | 180; 132; 35 |
| Fundjahr | 1866 |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Granit |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
| Ext. Datierung | 970 - 1020 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | nein |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | - |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | beeinträchtigt; gut |
| Vollständig | nein |
Aufbewahrungsort
anderer Aufbewahrungsort
: våbenhus, Sønder Vinge kirke, Sønder Vinge, DK
Weiterführende Links
Findno.: 1065