Stein von Sjelle
(Sjælle-stenen)
| Siglen | MJy 68 | DR62 | DRM I, 2, 16 | L 1503 | DR 62 |
| Fundort |
Sjelle (Sjelle Sogn,
Århus Amt, Midtjylland, DK)
|
| Transliteration |
: fraystain : sati : stain : þ(e)nsi : uft : | (g)yrþ : lags:m(a)n : sin : bruþur : sig|ualta : ... | ... a : t (u)e(g)ia : (a) : | (-)u(-)s : eþi :
|
Übersetzung
|
Freysteinn placed this stone in memory of Gyrðr, his comrade, Sigvaldi's brother, ... Tveggi's/the "dreng's"(?) on ... the heath / isthmus.
|
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Runenstein |
| Träger | Stein |
| Objektmaße | 163; 53; - |
| Fundjahr | 1591 |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Granit |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
| Ext. Datierung | 970 - 1020 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | ja |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | - |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | beeinträchtigt; gut |
| Vollständig | ja |
Findno.: 1097