Stein von Tvorup
(Tvorup-sten†; Torup-sten† Thy; Torup (Tvorup) runsten)
| Siglen | NJy 35 | DR154 | L 1507 | DR 154 |
| Fundort |
Tvorup (Vang Sogn,
Thisted Amt, Nordjylland, DK)
|
| Transliteration |
[(ą)sa : sati : stin : þąnsi : aftiR : tuku ----iR : -a : -ir : sin : kuþąn : | is uarþ : uikin : (ą) : aufu:hiþi : | : uk : ua:s : him(þ)iki (:) | saga : iutis :]
|
Übersetzung
|
Ása placed this stone in memory of {tuku} , her good ...; he was slaughtered (on) {aufu} heath and was {saga} {iuti}'s retainer.
|
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Runenstein |
| Träger | Stein |
| Objektmaße | ca. 157; ca. 63; - |
| Fundjahr | 1627 |
| Materialklasse | Stein |
| Material | - |
| Material Speziell | - |
| Zustand | † |
| Vollständig | † |
| Ext. Datierung | 970 - 1020 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | nein |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | - |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | † |
| Vollständig | † |
Findno.: 1115