Stein von Skivum
| Siglen | NJy 70 | DR133 | DRM II, 3 | L 1505 | L 1515 | DR 133 |
| Fundort |
Skivum (Skivum Sogn,
Ålborg Amt, Nordjylland, DK)
|
| Transliteration |
: þau : muþ(r)kin : | þurui : auk (:) uþinkau(r) : a(u)k : kuþmu|ntr : þri- (:) --is(þ)- (:) kumbl : | þausi : aift : ki-- : (h)in : huþska | hąn : uas : l(ą)nt:mąną : baistr : i : tąn|marku : auk : furstr :
|
Übersetzung
|
Þyrvé and Óðinkárr and Guðmundr, mother and sons, these three raised this monument in memory of ... the {huþska}, he was the first and best of landholders in Denmark.
|
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Runenstein |
| Träger | Stein |
| Objektmaße | 198; 93; 50 |
| Fundjahr | 1654 |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Granit |
| Material Speziell | - |
| Zustand | beeinträchtigt; fragmentiert |
| Vollständig | nein |
| Ext. Datierung | 900 - 1020 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | nein |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | - |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | beeinträchtigt; fragmentiert |
| Vollständig | nein |
Findno.: 1136