Stein 2 von Hobro
(Hobro-sten 2; Hobro 2 runsten)
| Siglen | NJy 74 | DR127 | DRM I, Kap. 10, 3 | L 1499 | DR 127 |
| Fundort |
Hobro (Hobro Sogn,
Randers Amt, Nordjylland, DK)
|
| Transliteration |
: þuriR : risþi : stin : þąasi : aufti : karl : hin : kuþąa : fRlaka : sin : harþ|a : kuþąan : trRk :
|
Übersetzung
|
Þórir raised this stone in memory of Karl the good, his partner, a very good drengr.
|
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Runenstein |
| Träger | Stein |
| Objektmaße | 152; ca. 100; ca. 35 |
| Fundjahr | 1623 |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Granit |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut; fragmentiert |
| Vollständig | nein |
| Ext. Datierung | 970 - 1020 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | nein |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | - |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
Aufbewahrungsort
Nordjyllands Historiske Museum/Hobro Bibliotek
(Aalborg, DK/Hobro, DK)
Weiterführende Links
Findno.: 1139