Stein von Svenstrup
(Kjellerup-sten)
| Siglen | NJy 75 | EM85;312 | DR EM85;312 |
| Fundort |
Svenstrup (Svenstrup Sogn,
Randers Amt, Nordjylland, DK)
|
| Transliteration |
þurkutr : risþi : stin : þąnsi : iftiR : ąsuiþ : faþur : sin : hąn : uai : fan : arskab : | miþ : ilta : sunum
|
Übersetzung
|
Þorgautr/Þorgunnr raised this stone in memory of ÁsviÞr his/her father. He woefully encountered maleficence with Eldi's sons.
|
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Runenstein |
| Träger | Stein |
| Objektmaße | 157; 83-100; 25 |
| Fundjahr | 1964 |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Granit |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
| Ext. Datierung | 970 - 1020 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | nein |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | - |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
Aufbewahrungsort
anderer Aufbewahrungsort
: I den østlige indkørsel til Kjellerup Hovedgård fra vestsiden af vejen Randers-Mariager, Kjellerup Hovedgård, Svenstrup, DK
Weiterführende Links
Findno.: 1140