Bjäresjö, stone 3
(Bjersjöholm, Bjäresjö 3)
| Sigla | Sk 31 | DR289 | DR 289 | DK Sk31 |
| Findspot |
Bjäresjö (Bjäresjö socken,
Herrestads härad, Skåne, S)
|
| Transliteration |
fraþi : risþi : st(e)n : þansi : aftiR : ulaf : mak : sia : | : trek : harþa : kuþan :
|
Translation
|
Fraði/Freði raised this stone in memory of Ólafr, his kinsman-by-marriage, a very good "drengr".
|
A I
1
f
2
r
3
a
4
þ
5
i
6
:
7
r
8
i
9
s
10
þ
11
i
12
:
13
s
14
t
15
e
16
n
17
:
18
þ
19
a
20
n
21
s
22
i
23
:
24
a
25
f
26
t
27
i
28
ʀ
29
:
30
u
31
l
32
a
33
f
34
:
35
m
36
a
37
k
38
:
39
s
40
i
41
a
42
:
A II
| Class of object | stone |
| Type of object | rune stone |
| Object | stone |
| Measurements | 238; 56; 52 |
| Find year | 1845 |
| Class of material | stone |
| Material | granite |
| Material specifics | - |
| Preservation | good |
| Completeness | yes |
| External dating | 970 - 1020 |
| Method of dating | arch. |
| Iconographic elements | no |
| Dating (ICO style) | Rak (ca 980?–1015) |
| Context | single find |
| Rune row | younger fuþąrk |
| Category | run. |
| Preservation | good |
| Completeness | yes |
Findno.: 1188