Sjörup, stone
| Sigla | Sk 51 | DR279 | L 1431 | DR 279 |
| Findspot |
Sjörup (Sjörups socken,
Ljunits härad, Skåne, S)
|
| Transliteration |
[: sa]ksi : sati : st[in] : þasi : huftiR : ą[s]biurn : (s)in : fil(a)gą : | (t)u-a[s : sun :] | saR : flu : aki : a[t :] ub:sal(u)m : an : ua : maþ : an : u|abn : a(f)þi :
|
Translation
|
Saxi placed this stone in memory of Ásbjǫrn Tófi's/Tóki's son, his partner. He did not flee at Uppsala, but slaughtered as long as he had a weapon.
|
A I
1
k
2
s
3
i
4
:
5
s
6
a
7
t
8
i
9
:
10
s
11
t
15
þ
16
a
17
s
18
i
19
:
20
h
21
u
22
f
23
t
24
i
25
ʀ
26
:
27
o
29
b
30
i
31
u
32
r
33
n
34
:
35
s
36
i
37
n
38
:
39
f
40
i
41
l
43
g
44
o
45
:
A III
| Class of object | stone |
| Type of object | rune stone |
| Object | stone |
| Measurements | 165; 90; 63 |
| Find year | 1627 ca. |
| Class of material | stone |
| Material | granite |
| Material specifics | - |
| Preservation | fragmented |
| Completeness | no |
| External dating | 970 - 1020 |
| Method of dating | arch. |
| Iconographic elements | no |
| Dating (ICO style) | Rak (ca 980?–1015) |
| Context | - |
| Rune row | younger fuþąrk |
| Category | run. |
| Preservation | fragmented |
| Completeness | no |
Place of storage
other
: Vid Sjörups kyrka, ett fragment kvar i bron över ån i Skivarp, Sjörup kyrkogård, Sjörups gamla kyrka, Sjörup, S
Additional links
Findno.: 1200