Stein 1 von Lund, Allhelgonakyrkan
(Lundagård)
| Siglen | SkL 3 | DR314 | L 1577 | DR 314 |
| Fundort |
Lund (Lunds stad,
Lunds stad, Skåne, S)
|
| Transliteration |
Side A : þu(r)[kisl : sun : i]sgis : biarnaR : sunaR : risþi : sti[ną : þisi] : (u)(f)tiR : bruþr :
Side B : siną : baþa : ulaf : uk : utar : lanmitr : kuþa : 
|
Übersetzung
|
Þorgísl, son of Ásgeirr Bjǫrn's son, raised these stones in memory of both of his brothers, Ólafr and Óttarr, good landholders.
|
A I
1
:
2
þ
3
u
15
s
16
g
17
i
18
s
19
:
20
b
21
i
22
a
23
r
24
n
25
a
26
ʀ
27
:
28
s
29
u
30
n
31
a
32
ʀ
33
:
34
r
35
i
36
s
37
þ
38
i
39
:
40
s
41
t
42
i
49
i
50
:
53
t
54
i
55
ʀ
56
:
57
b
58
r
59
u
60
þ
61
r
62
:
B I
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Runenstein |
| Träger | Stein |
| Objektmaße | ??? |
| Fundjahr | 1682 |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Granit |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut; fragmentiert |
| Vollständig | nein |
| Ext. Datierung | 970 - 1020 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | ja |
| Datierung Speziell (ICO) | Rak (ca 980?–1015) |
| Kontext | - |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | beeinträchtigt; fragmentiert |
| Vollständig | nein |
Findno.: 1235