Raum Køge/Seeland (II), bracteate (C-type)

(Sjællands-brakteat 2a-b; Sjælland 2; Seeland II; Køgeegnen-brakteat; Køge(?)-brakteat)

Raum Køge/Seeland (II), bracteate (C-type)

Map
Basic data
Information on the object
Information on the inscription
Comment
Literature
Interpretations
Images of runic objects
Place of storage
Additional links

Sigla	IK 98 \| KJ127 \| DRBr61 \| DR IK98 \| DR BR61 \| Sj IK 98
Findspot	Raum Køge/Seeland (II) (-, -, Sjælland, DK)
Transliteration	hariuhahaitika ˈ farauisa ˈ gibuauja ˈ (1-3?) \| hariuhahaitika ˈ farauisa ˈ gibuauja ˈ (1-3?) \|
Translation	Hariūha heiße ich - Fārawīsa - [ich] gebe Glück ...
Translation	I am called Hariūha - Fārawīsa - [I] give luck ...

Class of object	bracteate
Type of object	C-type
Object	bracteate
Measurements	Ø2,96
Find year	1852

Class of material	metal
Material	gold
Material specifics	-
Preservation	good
Completeness	yes

External dating	440 - 560
Method of dating	iconograph.
Iconographic elements	yes
Dating (ICO style)	-
Context	deposit find

Rune row	older fuþark
Category	run.

Preservation	good
Completeness	yes

Titel	Author	Year
Runornas talmystik och dess antika förebild	Agrell, Sigurd	1927
Runeindskriften på Sjellandsbrakteaten 2	Andersen, Harry	1970
Til runeindskriften på Sjellands-brakteaten 2	Andersen, Harry	1977
A Concise Grammar of the Older Runic Inscriptions	Antonsen, Elmer H.	1975
On the Syntax of the Older Runic Inscriptions	Antonsen, Elmer H.	1981
Runes and Germanic Linguistics	Antonsen, Elmer H.	2002
Die Runen	Arntz, Helmut	1936
Die Runenschrift. Ihre Geschichte und ihre Denkmäler	Arntz, Helmut	1938
Handbuch der Runenkunde	Arntz, Helmut	1944
The Scandinavian Gold Bracteates. Studies on their manufacture and regional variations	Axboe, Morten	1981
Die innere Chronologie der A-C-Brakteaten und ihrer Inschriften	Axboe, Morten	1998
Die Chronologie der Inschriften-Brakteaten	Axboe, Morten	2011
Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. 1, 2 Ikonographischer Katalog. (IK 1, Text)	Axboe, Morten and Düwel, Klaus and Hauck, Karl	1985
Runerne deres historie og brug	Bæksted, Anders	1943
Målruner og Troldruner. Runemagiske Studier	Bæksted, Anders	1952
Lese- und Deutungsprobleme im Namenschatz des Brakteatencorpus	Beck, Heinrich	2011
Forschungsgeschichte	Behr, Charlotte	2011
Rez./Rev. Énver Achmedovic Makaev. 1996. The Language of the Oldest Runic Inscriptions. A Linguistic and Historical-Philological Analysis. Stockholm	Bergien, Angelika	1997
Early Germanic bilingualism? Evidence from the earliest runic inscriptions and from the defixiones in Roman utility epigraphy	Beuerle, Angela and Braunmüller, Kurt	2004
Von Ågedal bis Malt. Die skandinavischen Runeninschriften vom Ende des 5. bis Ende des 9. Jahrhunderts	Birkmann, Thomas	1995
Rez./Rev. Fritz Burg. 1885. Die älteren nordischen Runeninschriften. Eine sprachwissenschaftliche Untersuchung. Berlin	Brate, Erik	1886
Syntaxtypologische Studien zum Germanischen	Braunmüller, Kurt	1982
Romersk indflydelse på de ældre nordiske runeindskrifter?	Braunmüller, Kurt	2003
Grammatical indicators for bilingualism in the oldest runic inscriptions	Braunmüller, Kurt	2004
Zum Einfluss des Lateinischen auf die ältesten Runeninschriften	Braunmüller, Kurt	2004
Variation in Word Order in the Oldest Germanic Runic Inscriptions	Braunmüller, Kurt	2005
Binamn i de urnordiska runinskrifterna	Brylla, Eva	1993
Bemærkninger om runeindskrifter på guldbrakteater	Bugge, Sophus	1871
Runestenen fra Opedal i Hardanger	Bugge, Sophus	1892
Bidrag til Tolkning af danske og tildels svenske Indskrifter med den længere Rækkes Runer, navnlig paa Guldbrakteater	Bugge, Sophus	1905
Die älteren nordischen Runeninschriften. Eine sprachwissenschaftliche Untersuchung	Burg, Fritz	1885
Glossario runico (secoli II-VIII)	Buti, GianGabriella	1982
The Rune [ï] and the Germanic Vowel System	Connolly, Leo A.	1979
Die Runeninschriften der Goldbracteaten entziffert und nach ihrer geschichtlichen Bedeutung gewürdigt	Dietrich, Franz E. Ch.	1867
Runenkunde	Düwel, Klaus	1968
Brakteaten. § 6 Runeninschriften	Düwel, Klaus	1977
Runenkunde	Düwel, Klaus	1983
Zu den theriophoren Runenmeisternamen, insbesondere in Brakteateninschriften	Düwel, Klaus	1984
Zur Auswertung der Brakteateninschriften: Runenkenntnis und Runeninschriften als Oberschichten-Merkmale	Düwel, Klaus	1992
Runenkunde	Düwel, Klaus	2001
Seeland. § 3 Runenkundlich	Düwel, Klaus	2005
Runenkunde	Düwel, Klaus	2008
Runen als Phänomen der oberen Schichten	Düwel, Klaus	2008
Die semantisch lesbaren Inschriften auf Goldbrakteaten	Düwel, Klaus and Nowak, Sean	2011
Die Merseburger Zaubersprüche: Philologische und sprachwissenschaftliche Probleme aus heutiger Sicht	Eichner, Heiner and Nedoma, Robert	2000/2001
Zur Ikonographie nordischer Goldbrakteaten	Ellmers, Detlev	1970
Verbal Syntax in the Early Germanic Languages	Eythórsson, Thórhallur	1995
The Syntax of Verbs in Early Runic	Eythórsson, Thórhallur	2001
Variation in the Syntax of the Older Runic Inscriptions	Eythórsson, Thórhallur	2011
Syntactic developments from Ancient Nordic to Old Nordic	Faarlund, Jan Terje	2002
Runen und Zauberwesen im germanischen Altertum	Feist, Sigmund	1919
Roman Imperialism and Runic Literacy. The Westernization of Northern Europe (150-800 AD)	Fischer, Svante	2005
Runes and Magic. Magical Formulaic Elements in the Older Runic Tradition	Flowers, Stephen E.	1986
Centralmagt, centre og periferi i Danmarks folkevandringstid	Fonnesbech-Sandberg, Eliza	1991
Probleme der Runenforschung	Forßmann, Julius	1939
Rez./Rev. Mogens Bellmann Mackeprang. 1952. De nordiske Guldbrakteater. Aarhus	Galster, Georg	1951
Schrift, Sprache und was dazwischen liegt. Zur Materialität epigraphischer Schriftlichkeit der ältesten Runeninschriften	Graf, Martin Hannes	2011
Runene på Tunesteinen. Alfabet. Språkform. Budskap	Grønvik, Ottar	1981
[Ottar Grønvik: Runene på Tune-steinen. Alfabet. Språkform. Budskap (1981). Doktordisputas ved Universitetet i Oslo 9. april 1983. Svar fra doktoranden.]	Grønvik, Ottar	1984
Untersuchungen zur älteren nordischen und germanischen Sprachgeschichte	Grønvik, Ottar	1998
Runen, Runenbrauch und Runeninschriften der Germanen	Güntert, Hermann	1934
Zur religionsgeschichtlichen Auswertung von Bildchiffren und Runen der völkerwanderungszeitlichen Goldbrakteaten (Zur Ikonologie der Goldbrakteaten, LVI)	Hauck, Karl	1998
Die runenkundigen Erfinder von den Bildchiffren der Goldbrakteaten (Zur Ikonologie der Goldbrakteaten, LVII)	Hauck, Karl	1998
Der Kollierfund vom fünischen Gudme und das Mythenwissen skandinavischer Führungsschichten in der Mitte des Ersten Jahrtausends. Mit zwei runologischen Beiträgen von Wilhelm Heizmann (Zur Ikonologie der Goldbrakteaten, LV)	Hauck, Karl	1998
Machttaten Odins. Die Chriffrenwelt der Brakteaten und die Methoden ihrer Auswertung	Hauck, Karl	2011
Danmarks jernalder. Mellem stamme og stat	Hedeager, Lotte	1990
Sinnbilder und Heilswörter. § 2 Heilswörter	Heizmann, Wilhelm	2005
Die Formelwörter der Goldbrakteaten	Heizmann, Wilhelm	2011
Bæn Glúms Þorkelssonar	Helgason, Jón	1928
Rez./Rev. Elmer H. Antonsen. 1975. A Concise Grammar of the Older Runic Inscriptions. Tübingen	Høst, Gerd	1977
De äldsta runinskrifterna och Nordens förkristna religion	Hultgård, Anders	1982
Runeninschriften und Runendenkmäler als Quelle der Religionsgeschichte	Hultgård, Anders	1998
The oldest runic monuments in the north. Dating and distribution	Imer, Lisbeth	2011
Runer og runeindskrifter. Kronologi, kontekst og funktion i Skandinaviens jernalder og vikingetid	Imer, Lisbeth M.	2007
Guldhornindskriften. II. Jeg-formlen	Jacobsen, Lis	1940
Danmarks Runeindskrifter. Atlas. Text og Register	Jacobsen, Lis and Erik Moltke	1941/1942
Le Travail de l'or en Suède à l'époque mérovingienne. Études précédées d'un mémoire sur les solidi romains et byzantins trouvés en Suède	Janse, Olov Robert	1922
The Provenance of Proto-Norse Personal Names, I-II	Janzén, Assar	1954
Frumnorræn málfræði	Jóhannesson, Alexander	1920
Grammatik der urnordischen Runeninschriften	Jóhannesson, Alexander	1923
Oversigt over det norsk(-islandske) navneforråd för o. år 900. Med tillæg: De norsk(-islandske) tilnavne fra samme tid	Jónsson, Finnur	1926
Guld, Magt og Tro. Danske Guldskatte fra Oldtid og Middelalder	Jørgensen, Lars and Vang Petersen, Peter	1998
Harja	Kabell, Aage	1973
Oden och Mithraskulten. Religiös ackulturation under romersk järnålder och folkvandringstid	Kaliff, Anders and Sundqvist, Olof	2004
Dansk i tusind år. Et omrids af sprogets historie	Karker, Allan	1993
Zu horna und zur sprachlichen Einordnung der Gallehus-Inschrift	Klein, Thomas	1992
[Ottar Grønvik: Runene på Tune-steinen. Alfabet. Språkform. Budskap (1981). Doktordisputas ved Universitetet i Oslo 9. april 1983. Opponent ex auditorio.]	Knirk, James E.	1984
Early Runic Consonants and the Origin of the Younger Futhark	Kortlandt, Frederik	2003
Rez./Rev. Énver Achmedovic Makaev. 1996. The Language of the Oldest Runic Inscriptions. A Linguistic and Historical-Philological Analysis. Stockholm	Kousgård Sørensen, John	1997
Was man in Runen ritzte	Krause, Wolfgang	1935
Sinnbilder und Runen	Krause, Wolfgang	1936
Runeninschriften im älteren Futhark	Krause, Wolfgang	1937
Die Runen als Begriffszeichen	Krause, Wolfgang	1938
Was man in Runen ritzte	Krause, Wolfgang	1943
Rez./Rev. Énver Achmedovic Makaev. 1965. Jazyk drevnejsich runiceskich nadpisej. Lingvisticeskij i istoriko-filologiceskij analiz. Moskva	Krause, Wolfgang	1968
Runen	Krause, Wolfgang	1970
Die Sprache der urnordischen Runeninschriften	Krause, Wolfgang	1971
Die Runeninschriften im älteren Futhark	Krause, Wolfgang and Jankuhn, Herbert	1966
Sophus Bugges brev, vols. 1-3	Kruken, Kristoffer	2004
Undersökning om de germanska, i synnerhet nordiska formerna af adjektivet hög	Läffler, Leopold Frederik	1873
Altnordisch ómi	Lange, Wolfgang	1953
Vant er stafs vífi - AM. 12.9: 'The woman omitted a stave'	Lehmann, Winfred	1982
Nordisk magi. Studier i nordisk religions- och kyrkohistorie. I. Urnordisk magi	Linderholm, Emanuel	1918
Galdrar. De gamla germanska trollsångernas stil undersökt i samband med en svensk runinskrift från folkevandringstiden	Lindquist, Ivar	1923
Översikt över de äldsta skandinaviska personnamnen, med huvudvikten på de urnordiska	Lindquist, Ivar	1947
Rez./Rev. Énver Achmedovic Makaev. 1996. The Language of the Oldest Runic Inscriptions. A Linguistic and Historical-Philological Analysis. Stockholm	Looijenga, Tineke	1997
Texts and Contexts of the Oldest Runic Inscriptions	Looijenga, Tineke	2003
De nordiske Guldbrakteater	Mackeprang, Mogens Bellmann	1952
Jazyk drevnejsich runiceskich nadpisej. Lingvisticeskij i istoriko-filologiceskij analiz	Makaev, Énver Achmedovic	1965
The Language of the Oldest Runic Inscriptions. A Linguistic and Historical-Philological Analysis	Makaev, Énver Achmedovic	1996
Anthologie runique	Marez, Alain	2007
Vers oder nicht Vers? Zum metrischen Charakter von Runeninschriften im älteren Futhark	Marold, Edith	2011
De gotiske runeminnesmerker	Marstrander, Carl Johan Sverdrup	1929
Rosselandssteinen	Marstrander, Carl Johan Sverdrup	1952
Runes, Magic and Religion. A Sourcebook	McKinnell, John and Simek, Rudolf and Düwel, Klaus	2004
Style, Manner and Formula in Early Germanic Epigraphy	Mees, Bernard	2008
The Stentoften dedication and sacral kingship	Mees, Bernard	2011
Alamannia Runica. Rune e cultura nell' alto Medioevo	Meli, Marcello	1988
Runerne i Danmark og deres oprindelse	Moltke, Erik	1976
Runes and Their Origin. Denmark and Elsewhere	Moltke, Erik	1985
Runic and Mediterranean epigraphy	Morris, Richard L.	1988
Studien zu den theriophoren Personennamen der Germanen	Müller, Gunter	1970
Von der Buchstabenmagie zur Namenmagie in den Brakteateninschriften	Müller, Gunter	1988
Von der Buchstabenmagie zur Namenmagie in den Brakteateninschriften	Müller, Gunter	2011
Introduction à la runologie	Musset, Lucien	1965
Urnordisch -a im Nominativ Singularis der maskulinen n-Stämme	Nedoma, Robert	2005
Does Old English Descend from the Early Runic Language?	Nielsen, Hans Frede	1992
The Early Runic Language of Scandinavia. Studies in Germanic Dialect Geography	Nielsen, Hans Frede	2000
Sjellands-brakteatens farauisa	Nielsen, Karl Martin	1984
Notes on Early Runic Poetry	Nielsen, Niels Åge	1970
Danske Runeindskrifter	Nielsen, Niels Åge	1983
Det vonde haglet og runeteiknet hagall	Nordland, Odd	1951
Altnordische Grammatik I. Altisländische und altnorwegische Grammatik (Laut- und Flexionslehre) unter Berücksichtigung des Urnordischen	Noreen, Adolf	1970
Schrift auf den Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Untersuchungen zu den Formen der Schriftzeichen und zu formalen und inhaltlichen Aspekten der Inschriften	Nowak, Sean	2003
Runeindskriften paa en guldbrakteat fra Overhornbæk (Stephens nr. 28)	Olsen, Magnus	1907
En indskrift med ældre runer fra Huglen i Søndhordland	Olsen, Magnus	1911
Über den Inhalt einiger Gruppen von urnordischen Runeninschriften	Olsen, Magnus	1912
Alliteration in the Runic Inscriptions	Owen, Francis	1927/1928
Überlegungen zur Nordischen Entwicklung von Germ. */Ē¹/ in Endsilbe	Panieri, Luca	2013
Nogle indskrifter med de ældre runer	Permin, P. H.	1917
Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit - Thema und Variation	Pesch, Alexandra	2007
On the relationship between Proto-Scandinavian and Continental Germanic personal names	Peterson, Lena	1994
The development of Proto-Nordic personal names	Peterson, Lena	2002
Gotländska Studier	Pipping, Hugo	1901
Rez./Rev. Thomas Birkmann. 1995. Von Ågedal bis Malt. Die skandinavischen Runeninschriften vom Ende des 5. bis Ende des 9. Jahrhunderts. Berlin, New York	Quak, Arend	1997
Rez./Rev. Énver Achmedovic Makaev. 1996. The Language of the Oldest Runic Inscriptions. A Linguistic and Historical-Philological Analysis. Stockholm	Quak, Arend	1997
Eine Herstellerinschrift in Zierrunen auf einem Holzschaft aus dem Moor von Nydam	Rau, Andreas and Nedoma, Robert	2012
Runenkunde	Reichardt, Konstantin	1936
Några bidrag till kännedomen om brakteaternas utbredning och kulturhistoriska betydelse	Salin, Bernhard	1899
Die germanischen Runenamen. Versuch einer Gesamtdeutung	Schneider, Karl	1956
Rez./Rev. Martin Syrett. 1994. The Unaccented Vowels of Proto-Norse. Odense	Schulte, Michael	1996
Zum nordgermanischen i-Umlaut. Periodischer oder kontinuierlicher Verlauf?	Schulte, Michael	1996
Grundfragen der Umlautphonemisierung. Eine strukturelle Analyse des nordgermanischen i/j-Umlauts unter Berücksichtigung der älteren Runeninschriften	Schulte, Michael	1998
Reduktion und Synkope im Spiegel der Runeninschriften - eine Neuwertung	Schulte, Michael	2000
Runeortografien i overgangen fra urnordisk til norrønt	Schulte, Michael	2000
Die lateinisch-altrunische Kontakthypothese im Lichte der sprachhistorischen Evidenz	Schulte, Michael	2005
Zum Nachweis von Allegro- und Presto-Sprachregeln in den Übergangsinschriften	Schulte, Michael	2006
Die Bedeutung des Schädelfragments von Ribe für die Kürzung der älteren Runenreihe	Schulte, Michael	2006
Übergangsinschriften	Schulte, Michael	2006
Wortforschung	Schulte, Michael	2007
Völker und Sprachen in Dänemark zur Zeit der germanischen Wanderungen	Seebold, Elmar	1995
Typologische Chronologie der älteren nordischen Runen. Mit besonderer Berücksichtigung der Brakteateninschriften und der Inschriften der Übergangszeit	Seebold, Elmar	2011
Kannten die vorchristlichen Germanen Runenzauber?	Sierke, Sigurd	1939
Word Order in the Older Germanic Dialects	Smith, Jesse Robert	1971
The Old-Northern Runic Monuments of Scandinavia and England. Vol. 2	**Stephens, George	1867/1868
Handbook of the Old-Northern Runic Monuments of Scandinavia and England	Stephens, George	1884
War auch das andere Horn gemeint? Horn B von Gallehus und Fragen des Duals	Strunk, Klaus	1992
Kultledare i fornskandinavisk religion	Sundqvist, Olof	2007
The Unaccented Vowels of Proto-Norse	Syrett, Martin	1994
Om Guldbracteaterne og Bracteaternes tidligste Brug som Mynt	Thomsen, Christian Jürgensen	1855
Atlas de l'Archéologie du Nord	Thomsen, Christian Jürgensen	1857
Runenschrift	von Friesen, Otto	1918/1919
Rö-stenen i Bohuslän och runorna i Norden under folkevandringstiden	von Friesen, Otto	1924
I. De germanska, anglofrisiska och tyska runorna	von Friesen, Otto	1933
Neue Beiträge zur Runenlehre (Zweite folge)	von Grienberger, Theodor	1907
Bracteates and Runes	Wicker, Nancy and Williams, Henrik	2012
Bracteate Inscriptions through the Looking Glass: A Microscopic View of Manufacturing Techniques	Wicker, Nancy L.	2006

Interpretations (15)

Place of storage

Nationalmuseet (København, DK)

Inventory number: 12370+D12/81

(Details about place of storage)

Additional links

Findno.: 127

Raum Køge/Seeland (II), bracteate (C-type)

(Sjællands-brakteat 2a-b; Sjælland 2; Seeland II; Køgeegnen-brakteat; Køge(?)-brakteat)

Contents

Raum Køge/Seeland (II), bracteate (C-type)

Referece export

Interpretations (15)

Place of storage

Additional links

Cookies

Contents

Raum Køge/Seeland (II), bracteate (C-type)

Information on the object

Information on the inscription

Comment

Literature (177)

Interpretations (15)

Place of storage

Additional links