Putzinschrift 1 von Tornby
(Tornby-kalkristning 1 )
| Siglen | NJy 15 | DR169 | DR 169 |
| Fundort |
Tornby (Tornby Sogn,
Hjørring Amt, Nordjylland, DK)
|
| Transliteration |
þorstæin bræ... ræist runar þessar a pikisdahum ... han -af(þ)i mikit gama=n af tonom um mo=rhen(e)n þ(e)r
|
Übersetzung
|
Þorsteinn {bræ...} carved these runes on Whitsunday ... He had great joy of the tones on the morning there.
|
| Objektklasse | Bauwerk |
| Objekttyp | Kirchengebäude |
| Träger | Putzinschrift |
| Objektmaße | -; -; - |
| Fundjahr | 1908 |
| Materialklasse | Putz |
| Material | Kalk |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
| Ext. Datierung | 1175 - 1225 |
| Datierungsart | hist. |
| Ikonographische Elemente | nein |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | Siedlung |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
Findno.: 1422