Kællingeby, lead amulet 1
(Kællingeby-blyamulet 1; Pedersker-blyamulet 3)
| Sigla | Bh 20 | NOR2003;9 | DR AUD2002;137 |
| Findspot |
Kællingeby (Pedersker Sogn,
Bornholms Amt, Bornholm, DK)
|
| Transliteration |
Side A ----(-)-st--(f)---fil-(-)(s)---(i)(þ) (:) ---...r(þ)t(u)(i)-(-) | (-)-t(u)fks(þ)r-(g)--a(-)æn(i)lu- • (k)-----ark(i)l(u) | - b-(f)(g)a(s)(t)(-)r-...-(m)--æt-mi(n)-m--(-) | (-)-(b)t(i) (:) (-)-(k)(n)(t)(n)---tin(-)(m)(-)lkus(-)
Side B (a)g-...(t)imia(g)(-)...(g)u(þ)(g)(u)(n)...-(r)(u)----(k)--(s)(i)(æ)(-)(-) | (a)mþænhælku(n)(-)(k)þorsok(þ) æ(-)grim(s)(o)k-gr(i)þ--(-) | -----grim--...(i)gr(i)þo-(-)nau (:) liþ(s)(æ)lf-(-)u(n)- | (k)-...ær---...kætil(þ)(-) rhu-h-k : (i)orrr--- 
|
Translation
|
...
|
| Class of object | other object |
| Type of object | amulet |
| Object | lead amulet |
| Measurements | 2,8; 2; 0,3 |
| Find year | 2002 |
| Class of material | metal |
| Material | lead |
| Material specifics | - |
| Preservation | impaired; fragmented |
| Completeness | yes |
| External dating | 1050 - 1400 |
| Method of dating | - |
| Iconographic elements | yes |
| Dating (ICO style) | - |
| Context | single find |
| Rune row | younger fuþąrk |
| Category | run. |
| Preservation | impaired; fragmented |
| Completeness | yes |
Findno.: 1766