Charnay, bow brooch

Map
Basic data
Information on the object
Information on the inscription
Literature
Interpretations
Images of runic objects
Place of storage
Additional links

Sigla	KJ6 \| O10
Findspot	Charnay (Charnay-lès-Chalon, Saône-et-Loire, Bourgogne-Franche-Comté, F)
Transliteration	fuþarkgwhnijïpzstbem \| ˈ uþf(1?)þai ˈ id \| dan ˈ (l)iano \| ïia \| (1?)r \| fuþarkgwhnijïpzstbem \| ˈ uþf(1?)þai ˈ id \| dan ˈ (l)iano \| ïia \| (1?)r \|
Translation	fuþarkgwhnijïpzstbem …
Translation	fuþarkgwhnijïpzstbem …

Class of object	personal adornment
Type of object	brooch
Object	bow brooch
Measurements	9,4; -; -
Find year	1832(1857)

Class of material	metal
Material	silver
Material specifics	gilded
Preservation	fragmented
Completeness	no

External dating	560 - 590
Method of dating	arch.
Iconographic elements
Dating (ICO style)	-
Context	burial

Rune row	older fuþark
Category	run.+rune row

Preservation	fragmented
Completeness	no

Titel	Author	Year
Runornas talmystik och dess antika förebild	Agrell, Sigurd	1927
A Concise Grammar of the Older Runic Inscriptions	Antonsen, Elmer H.	1975
On Runological and Linguistic Evidence for Dating Runic Inscriptions	Antonsen, Elmer H.	1998
Runes and Germanic Linguistics	Antonsen, Elmer H.	2002
Deutsche Runendenkmäler	Arntz, Helmut	1935
Handbuch der Runenkunde	Arntz, Helmut	1935
Christliche deutsche Runendenkmäler?	Arntz, Helmut	1938
Die Runenschrift. Ihre Geschichte und ihre Denkmäler	Arntz, Helmut	1938
Handbuch der Runenkunde	Arntz, Helmut	1944
Die einheimischen Runendenkmäler des Festlandes	Arntz, Helmut and Zeiss, Hans	1939
Runerne deres historie og brug	Bæksted, Anders	1943
Målruner og Troldruner. Runemagiske Studier	Bæksted, Anders	1952
Vor- und Frühgeschichte des deutschen Schrifttums, 1. Vorgeschichte	Baesecke, Georg	1940
Mémoire sur les sépultures des barbares de l'époque merovingienne, découvertes en Bourgogne, et particulièrement a Charnay	Baudot, Henri	1860
Rez./Rev. Rudolf Henning. 1889. Die deutschen Runendenkmäler. Strassburg	Brate, Erik	1890
Die archäologische Stellung der deutschen Runenfibeln	Brenner, E	1913
Rez./Rev. Rudolf Henning. 1889. Die deutschen Runendenkmäler. Strassburg	Brenner, O.	1891
Bemærkninger om runeindskrifter på guldbrakteater	Bugge, Sophus	1871
Glossario runico (secoli II-VIII)	Buti, GianGabriella	1982
Het burgundische runenopschrift van Charnay	Cosijn, P. J.	1877
Die burgundische Runeninschrift von Charnay	Dietrich, Franz E. Ch.	1867
Runenkunde	Düwel, Klaus	1968
Runes, Weapons, and Jewelry: A survey of some of the oldest Runic Inscriptions	Düwel, Klaus	1981/1982
Runenkunde	Düwel, Klaus	1983
Futhark	Düwel, Klaus	1996
Runenkunde	Düwel, Klaus	2001
Runenkunde	Düwel, Klaus	2008
Das ältere Fuþark: Überlieferung und Wirkungsmöglichkeiten der Runenreihe	Düwel, Klaus and Heizmann, Wilhelm	2006
Charnay	Düwel, Klaus and Roth, Helmut	1981
Några äldre runinskrifter	Ericson, Ossian	1923
Runen und Zauberwesen im germanischen Altertum	Feist, Sigmund	1919
Phonological evidence from the continental runic inscriptions	Findell, Martin	2012
Runes and Magic. Magical Formulaic Elements in the Older Runic Tradition	Flowers, Stephen E.	1986
Probleme der Runenforschung	Forßmann, Julius	1939
Rez./Rev. Rudolf Henning. 1889. Die deutschen Runendenkmäler. Strassburg	Gering, Hugo	1891
Neuere Schriften zur Runenkunde [Rez. Wimmer 1894, Rez. Bugge 1891-1893 (=NIæR I, 1. und 2. Heft)]	Gering, Hugo	1896
Neuere Schriften zur Runenkunde, II [Rez. Bugge 1891-1903 (=NIæR I, 3. Heft)]	Gering, Hugo	1898
Schrifttheoretische Überlegungen zu nicht-lexikalischen Inschriften aus dem südgermanischen Runenkorpus	Graf, Martin Hannes	2011
Runen, Runenbrauch und Runeninschriften der Germanen	Güntert, Hermann	1934
Über die Runen	Henning, Rudolf	1880
Die deutschen Runendenkmäler	Henning, Rudolf	1889
Rez./Rev. Rudolf Henning. 1889. Die deutschen Runendenkmäler. Strassburg	Holthausen, Ferdinand	1890
Eine neue Runeninschrift von Schretzheim bei Dillingen	Jänichen, Hans	1951
Das Runenwerk von Balingen. Literarische Kleinkunst aus der alamannischen Frühzeit	Klingenberg, Heinz	1973
Runenschrift - Schriftdenken - Runeninschriften	Klingenberg, Heinz	1973
Rez./Rev. Elmer H. Antonsen. 1975. A Concise Grammar of the Older Runic Inscriptions. Tübingen	Knirk, James E.	1977
Om Runerne i Norden	Købke, Peter	1890
Was man in Runen ritzte	Krause, Wolfgang	1935
Runeninschriften im älteren Futhark	Krause, Wolfgang	1937
Die Runen als Begriffszeichen	Krause, Wolfgang	1938
Was man in Runen ritzte	Krause, Wolfgang	1943
Runen	Krause, Wolfgang	1970
Die Runeninschriften im älteren Futhark	Krause, Wolfgang and Jankuhn, Herbert	1966
Sophus Bugges brev, vols. 1-3	Kruken, Kristoffer	2004
Rez./Rev. Karl Schneider. 1956. Die germanischen Runenamen. Versuch einer Gesamtdeutung. Meisenheim am Glan	Lange, Wolfgang	1957
Fibule	Leclercq, Henri	1923
Nordisk magi. Studier i nordisk religions- och kyrkohistorie. I. Urnordisk magi	Linderholm, Emanuel	1918
Runinskriften på en spännbuckla från Gotland i Göteborgs museum	Lindquist, Ivar	1918
Texts and Contexts of the Oldest Runic Inscriptions	Looijenga, Tineke	2003
Runic Amulets and Magic Objects	MacLeod, Mindy and Mees, Bernard	2006
Jazyk drevnejsich runiceskich nadpisej. Lingvisticeskij i istoriko-filologiceskij analiz	Makaev, Énver Achmedovic	1965
The Language of the Oldest Runic Inscriptions. A Linguistic and Historical-Philological Analysis	Makaev, Énver Achmedovic	1996
Anthologie runique	Marez, Alain	2007
De gotiske runeminnesmerker	Marstrander, Carl Johan Sverdrup	1929
Rez./Rev. Wolfgang Krause. 1937. Runeninschriften im älteren Futhark. Halle (Saale)	Marstrander, Carl Johan Sverdrup	1937
Rez./Rev. Helmut Arntz / Hans Zeiss. 1939. Die einheimischen Runendenkmäler des Festlandes. Leipzig	Marstrander, Carl Johan Sverdrup	1939
Kontinentalgermanische Runeninschriften und alamannische Runenprovinz" aus archäologischer Sicht"	Martin, Max	2004
Runes, Magic and Religion. A Sourcebook	McKinnell, John and Simek, Rudolf and Düwel, Klaus	2004
The Meldorf fibula inscription and epigraphic typology	Mees, Bernard	2012
Alamannia Runica. Rune e cultura nell' alto Medioevo	Meli, Marcello	1988
Schrift und Sprache der Burgunder	Mentz, Arthur	1954/1955
Observations sur deux inscriptions runiques et sur le système de l'âge des métaux	Mignard, M.	1866/1867
Rez./Rev. Helmut Arntz / Hans Zeiss. 1939. Die einheimischen Runendenkmäler des Festlandes. Leipzig	Mohr, Wolfgang	1940
Runic and Mediterranean epigraphy	Morris, Richard L.	1988
Die voraltfriesischen Personennamen auf dem Webschwert von Westeremden, dem Schwertchen von Arum und anderen Denkmälern	Nedoma, Robert	2007
Schrift und Sprache in den ostgermanischen Runeninschriften	Nedoma, Robert	2010
Personennamen in älteren Runeninschriften auf Fibeln	Nedoma, Robert	2011
On the Origin and Early History of the Runic Script. Typology and Graphic Variation in the Older Futhark	Odenstedt, Bengt	1990
Südgermanische Runeninschriften im älteren Futhark aus der Merowingerzeit	Opitz, Stephan	1977
Nogle indskrifter med de ældre runer	Permin, P. H.	1917
Spiegelrunen	Pieper, Peter	1987
Vadstena-brakteaten och Charnay-spännet	Pipping, Hugo	1914
New Chronological Aspects of Runic Inscriptions: The Archeological Evidence	Roth, Helmut	1981
Die germanischen Runenamen. Versuch einer Gesamtdeutung	Schneider, Karl	1956
Neuere Runenforschung	Schröder, Franz Rolf	1922
Die Eibenrune und idg. ei im Germanischen	Schrodt, Richard	1975
Rez. Robert Nedoma. 2010.	Schulte, Michael	2012
Kannten die vorchristlichen Germanen Runenzauber?	Sierke, Sigurd	1939
Word Order in the Older Germanic Dialects	Smith, Jesse Robert	1971
The Old-Northern Runic Monuments of Scandinavia and England. Vol. 2	**Stephens, George	1867/1868
Handbook of the Old-Northern Runic Monuments of Scandinavia and England	Stephens, George	1884
Ein Holzstuhl mit Runeninschrift aus dem frühmittelalterlichen Gräberfeld von Trossingen, Lkr. Tuttlingen (Baden-Württemberg). Mit einem Exkurs: Voraltsächsisch lguskaþi auf dem Schemel von Wremen	Theune-Grosskopf, Barbara and Nedoma, Robert	2006
Runenschrift	von Friesen, Otto	1918/1919
I. De germanska, anglofrisiska och tyska runorna	von Friesen, Otto	1933
Beiträge zur Runenlehre	von Grienberger, Theodor	1898
Sprache und Sprachdenkmäler der Burgunden	Wackernagel, Wilhem	1868
De ældste nordiske Runeindskrifter	Wimmer, Ludvig Frands Adalbert	1867
Runeskriftens Oprindelse og Udvikling i Norden	Wimmer, Ludvig Frands Adalbert	1874
Die Runenschrift	Wimmer, Ludvig Frands Adalbert	1887
De tyske Runemindesmærker	Wimmer, Ludvig Frands Adalbert	1894
Rez./Rev. Rudolf Henning. 1889. Die deutschen Runendenkmäler. Strassburg	Wrede, Ferdinand	1890