Weihrauchgefäß von Heden, Nørre Søby Kirke
(Heden-røgelseskar)
| Siglen | Fyn 38 | DR 174 | DK Fyn38 | L 1962 |
| Fundort |
Heden (Heden Sogn,
Svendborg Amt, Fyn, DK)
|
| Transliteration |
: mæst=æ=r røþ : kras da=bo=r toto die : sik(ue) : a=go : kotidie
|
Übersetzung
|
Master Red. Tomorrow I will be supplied all day, and thus am I every day.
|
| Objektklasse | Sonstiges Objekt |
| Objekttyp | Gefäß |
| Träger | Weihrauchgefäß |
| Objektmaße | Ø12,9 |
| Fundjahr | 1701 |
| Materialklasse | Metall |
| Material | Bronze |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
| Ext. Datierung | 1200 - 1300 |
| Datierungsart | iconograph.+ling. |
| Ikonographische Elemente | ja |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | Siedlung |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | beeinträchtigt; gut |
| Vollständig | ja |
Findno.: 1799