Feuerstahlgriff von Illerup: Interpretationen (4)

Interpretation 1

Transliteration	gauþz \| gauþz \|
Interpretation	Gauþz
Syntax	NAM1
Deutsche Übersetzung	Gauþz (= Aufschneider, Spötter)
Englische Übersetzung	Gauþz (=boaster, mocker)
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Runes and Germanic Linguistics	Antonsen, Elmer H.	2002

Interpretation 2

Transliteration	gauþʀ \| gauþʀ \|
Interpretation	Gauþʀ
Syntax	NAM1
Deutsche Übersetzung	Gauþʀ (= Schelter, Schimpfer, Beller)
Englische Übersetzung	Gauþʀ (= scolder, chider, barker)
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Nyfund 1992 (og 1990-91)	Stoklund, Marie	1993
Runer 1992; Runes 1992	Stoklund, Marie	1993
Von Thorsberg nach Haithabu. Ein Überblick über die dänischen Inschriften unter besonderer Berücksichtigung der möglichen Spuren von kulturellen und sprachlichen Kontakten nach außen	Stoklund, Marie	1994
Die Runen der römischen Kaiserzeit	Stoklund, Marie	1995
Neue Runeninschriften um etwa 200 n. Chr. aus Dänemark: Sprachliche Gliederung und archäologische Provenienz	Stoklund, Marie	1995

Interpretation 3

Transliteration	gauþz \| gauþz \|
Interpretation	gaunþz
Syntax	S1/1
Deutsche Übersetzung	Gabe
Englische Übersetzung	gift
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Runic Amulets and Magic Objects	MacLeod, Mindy and Mees, Bernard	2006

Interpretation 4

Transliteration	gauþz \| gauþz \|
Interpretation	gauþz
Syntax	S1/1
Deutsche Übersetzung	Glanz
Englische Übersetzung	shine
Wahrscheinlichkeit	~

Titel	Autor	Jahr
Die sprachliche Deutung und Einordnung der archaischen Runeninschriften	Seebold, Elmar	1994

← Zurück zum Steckbrief

Basisdaten zum Fund

Bild des Fundes

Name	Feuerstahlgriff von Illerup
Siglen	MJy 93 \| MS1995;338 \| DR MS1995;338
Träger	Feuerstahlgriff
Fundort	Illerup (Skanderup Sogn, Skanderborg Amt, Midtjylland, DK)
Transliteration	gauþz \|
Runenreihe	älteres fuþark
Kategorie	run.
Kontext	Depot
Ext. Datierung	190 - 210

Cookie Informationen: Diese Website nutzt ausschließlich Cookies, die zum Betrieb der Website benötigt werden.