Nydam, axe handle

(Nydam-økseskaft; Nydam Engmose yxskaft; Nydam 5)

Nydam, axe handle

Map
Basic data
Information on the object
Information on the inscription
Comment
Literature
Interpretations
Images of runic objects
Place of storage
Additional links

Sigla	SJy 67 \| MS1995;341 \| DR MS1995;341
Findspot	Nydam (Sottrup Sogn, Sønderborg Amt, Sydjylland, DK)
Transliteration	(wa)gagastiz \| alu ˈ (wi)h(gus)ikijaz ˈ aiþalataz \| (wa)gagastiz \| alu ˈ (wi)h(gus)ikijaz ˈ aiþalataz \|
Translation	Wāgagastiz - alu - [Ich] weihe/kämpfe, [ich] Sīkijaz, Aiþalātaz.
Translation	Wāgagastiz - alu - [I] consecrate/fight, [I] Sīkijaz, Aiþalātaz.

Class of object	weapon/weapon accessories
Type of object	close-quarters weapon
Object	axe handle
Measurements	93; Ø3,5-1,5
Find year	1993

Class of material	wood
Material	apple tree/hawthorn/rowan
Material specifics	-
Preservation	fragmented
Completeness	yes

External dating	340 - 360
Method of dating	arch.
Iconographic elements	yes
Dating (ICO style)	-
Context	deposit find

Rune row	older fuþark
Category	run.

Preservation	impaired; good
Completeness	yes

Titel	Author	Year
Runes and Germanic Linguistics	Antonsen, Elmer H.	2002
Runenkunde	Düwel, Klaus	2001
Runenkunde	Düwel, Klaus	2008
Runen	Düwel, Klaus and Pieper, Peter	2000
Nydam Mosefund 1859-1863	Engelhardt, Conrad	1865
Die Runeninschrift eines Axtstieles aus dem Moor von Nydam	Grønvik, Ottar	2000
Runeninschriften auf Waffen. Inschriften vom 2. Jahrhundert n. Chr. bis ins Hochmittelalter	Grünzweig, Friedrich E.	2004
Sinnbilder und Heilswörter. § 2 Heilswörter	Heizmann, Wilhelm	2005
Written on Terrestrial Things' - A Discussion of Some Scandinavian Runic Inscriptions up to the 6th Century AD	Herschend, Frands	2001
Ackulturation och kuluturkonflikt. Fyra essäer om järnåldersmentalitet	Herschend, Frands	2005
Illerup Ådal. Die Lanzen und Speere	Ilkjær, Jørgen	1990
Illerup Ådal. Die Gürtel. Bestandteile und Zubehör	Ilkjær, Jørgen	1993
The oldest runic monuments in the north. Dating and distribution	Imer, Lisbeth	2011
Runer og runeindskrifter. Kronologi, kontekst og funktion i Skandinaviens jernalder og vikingetid	Imer, Lisbeth M.	2007
Axt. II. Archäologisches. D. Römische Kaiserzeit	Jankuhn, Herbert	1973
Nydam mose - nye fund og iagttagelser	Jørgensen, Erik and Vang Petersen, Peter	2003
Bemerkungen zu Äxten der römischen Kaiserzeit und der frühen Völkerwanderungszeit im mitteleuropäischen Barbaricum	Kieferling, Grzegorz	1994
Revised preliminary report. Runic inscription from Hogganvik, Mandal, Vest-Agder	Knirk, James E.	2009
Texts and Contexts of the Oldest Runic Inscriptions	Looijenga, Tineke	2003
Runic Amulets and Magic Objects	MacLeod, Mindy and Mees, Bernard	2006
Runes, Magic and Religion. A Sourcebook	McKinnell, John and Simek, Rudolf and Düwel, Klaus	2004
The Stentoften dedication and sacral kingship	Mees, Bernard	2011
The Meldorf fibula inscription and epigraphic typology	Mees, Bernard	2012
Nydam-runer	Mørup, Poul Erik	1995
Neues zu älteren Runeninschriften	Nedoma, Robert	1995
The Early Runic Language of Scandinavia. Studies in Germanic Dialect Geography	Nielsen, Hans Frede	2000
The development of Proto-Nordic personal names	Peterson, Lena	2002
Rez./Rev. Elmer H. Antonsen. 2002. Runes and Germanic Linguistics. Berlin, New York	Peterson, Lena	2003
Reconstructing lost words from old personal names - and the meaning of the place-name element -lev	Peterson, Lena	2010
Rez./Rev. Klaus Düwel (hg.). 1998. Runeninschriften als Quellen interdisziplinärer Forschung. Abhandlungen des Vierten Internationalen Symposiums über Runen und Runeninschriften in Göttingen vom 4.-9. August 1995. Berlin, New York	Quak, Arend	2000
Nydam	Rieck, Flemming	2002
Typologische Chronologie der älteren nordischen Runen. Mit besonderer Berücksichtigung der Brakteateninschriften und der Inschriften der Übergangszeit	Seebold, Elmar	2011
Runer 1993; Runes 1993	Stoklund, Marie	1994
Von Thorsberg nach Haithabu. Ein Überblick über die dänischen Inschriften unter besonderer Berücksichtigung der möglichen Spuren von kulturellen und sprachlichen Kontakten nach außen	Stoklund, Marie	1994
Nyfund fra Danmark i 1993	Stoklund, Marie	1994
Die Runen der römischen Kaiserzeit	Stoklund, Marie	1995
Runes	Stoklund, Marie	1996
Neue Runenfunde aus Skandinavien. Bemerkungen zur methodologischen Praxis, Deutung und Einordnung	Stoklund, Marie	1998
Les découvertes d'inscriptions runiques de Nydam	Stoklund, Marie	1998
Nydam-runeindskrifterne	Stoklund, Marie	1999
De første runer - germanernes skriftsprog	Stoklund, Marie	2003
Navnestoffet fra Nydam-indskrifterne og et fragment fra Sorte Muld	Stoklund, Marie	2004
Chronology and Typology of the Danish Runic Inscriptions	Stoklund, Marie	2006
Einige Ergebnisse der neuen Ausgrabungen im Mooropfer von Nydam, Südjütland (Dänemark)	Vang Petersen, Peter	1994
Rez./Rev. Angelika Abegg-Wigg / Andreas Rau (hg.). 2008. Aktuelle Forschungen zu Kriegsbeuteopfern und Fürstengräbern im Barbaricum. Internationales Kolloquium, Schleswig 15. - 18. Juni 2006. Neumünster	Wikborg, J.	2011