Stein von Alstad
(Alstad I; Nedre Alstad; Alvstad; Alfstad Nedre)
| Siglen | N 61 | L 1596 |
| Fundort |
Alstad (Østre Toten kommune,
-, Oppland fylke, N)
|
| Transliteration |
§A iurun ¤ rais(t)i [¤] s(t)ain ¤ þina ¤ af(t)ir [¤] au-aun- ¤ is ¤ (h)ana ¤ --(t)i [¤] auk ¤ furþi ¤ af ¤ hrikariki ¤ u(t)an ¤ ur ulb¤aui-
§B × auk ¤ (m)unta¤stain ¤ ----ir ¤ þusi × 
|
Übersetzung
|
§A Jórunnr raised this stone in memory of <au-aun-> who owned her (ie. was her husband), and (she) brought (it) out of Hringaríki, from Ulfey. §B And the picture-stone venerates them.
|
A IV
B I
1
i
2
u
3
r
4
u
5
n
6
:
7
r
8
a
9
i
10
s
11
t
12
i
13
:
14
s
15
t
16
a
17
i
18
n
19
:
20
þ
21
i
22
n
23
a
24
:
25
a
26
f
27
t
28
i
29
r
30
:
31
a
32
u
34
a
35
u
36
n
38
:
39
i
40
s
41
:
42
h
43
a
44
n
45
a
46
:
49
t
50
i
51
:
52
a
53
u
54
k
55
:
56
f
57
u
58
r
59
þ
60
i
61
:
62
a
63
f
64
:
65
h
66
r
67
i
68
k
69
a
70
r
71
i
72
k
73
i
74
:
75
u
76
t
77
a
78
n
79
:
80
u
81
r
82
u
83
l
84
b
85
:
86
a
87
u
88
i
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Runenstein |
| Träger | Stein |
| Objektmaße | 270; 49; 13 |
| Fundjahr | 1640>F |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Ringerike-Sandstein |
| Material Speziell | rot |
| Zustand | beeinträchtigt; gut |
| Vollständig | nein |
| Ext. Datierung | 725 - 1100 |
| Datierungsart | - |
| Ikonographische Elemente | ja |
| Datierung Speziell (ICO) | Rak (ca 980?–1015) |
| Kontext | Einzelfund |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
Findno.: 2060