Steinplatte von Knestang
(Knestang IV)
| Sigle | N 107 |
| Fundort |
Knestang (Ringerike kommune,
-, Buskerud fylke, N)
|
| Transliteration |
sim(e)on : risti : runar þa : æs : þeir : foru : bali (:) ouk : kolbiorn : m naþ : þorbini : s(e)nd(i)(:)man(i)
|
Übersetzung
|
Simeon carved runes when Balli and Kolbjǫrn travelled (out). (They) should have reached Þorbjǫrn the Messenger.
|
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | - |
| Träger | Steinplatte |
| Objektmaße | 50; 30; 3,5 |
| Fundjahr | 1938 |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Ringerike-Sandstein |
| Material Speziell | rotbraun |
| Zustand | beeinträchtigt; fragmentiert |
| Vollständig | nein |
| Ext. Datierung | 1100 - 1500 |
| Datierungsart | - |
| Ikonographische Elemente | ja |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | - |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | - |
| Vollständig | ja |
Findno.: 2106