Holzinschrift I von Ål kirke
| Sigle | N 121 |
| Fundort |
Ål kirke (Ål kommune,
-, Buskerud fylke, N)
|
| Transliteration |
þorolfr : kærþi : kirkiu þesa : en : kæræ:stæin : ua=r filakr : ok þæir : kuna=r : uiþa=r : æyint=r : æirikkr : kuna=r : nu hæfi ek ristit : alra a=lfr uar ok
|
Übersetzung
|
Þórulfr made this church and Geirsteinn was (his) partner and Gunnarr, Víðarr, Eyvindr, Eiríkr, Gunnarr: now I have carved all. Alfr was also.
|
| Objektklasse | Bauwerk |
| Objekttyp | Kirchengebäude |
| Träger | Holzinschrift |
| Objektmaße | 355; - (Inschrift) |
| Fundjahr | - |
| Materialklasse | Holz |
| Material | - |
| Material Speziell | - |
| Zustand | - |
| Vollständig | nein |
| Ext. Datierung | 1100 - 1500 |
| Datierungsart | - |
| Ikonographische Elemente | ja |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | Siedlung |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | beeinträchtigt; gut |
| Vollständig | ja |
Findno.: 2120